1 00:01:08,049 --> 00:01:13,049 Prijevod = Nazem Mahmoudi - Dr. Haider Al Madani - Mohamed Salah = 2 00:01:24,884 --> 00:01:27,288 Vratili smo se iz ribolova Reci mesaru 3 00:01:43,537 --> 00:01:46,173 Posložite mahune i zatim ih stavite na stol 4 00:01:46,207 --> 00:01:47,874 I očisti ih od krvi 5 00:01:47,907 --> 00:01:49,842 Znaš da će ih psi namirisati 6 00:01:49,876 --> 00:01:52,213 Moraju biti čisti - To je za tebe, šefe. 7 00:01:52,246 --> 00:01:55,115 Ova strana je prljava - da - 8 00:01:55,149 --> 00:01:56,450 Jeste li ga dobili? 9 00:01:56,483 --> 00:01:59,819 Glava, kandže i koža? 10 00:01:59,852 --> 00:02:01,988 Da, kao i obično - Imaš to - 11 00:02:02,021 --> 00:02:03,524 sada - Još jedan ulov kasnije? - 12 00:02:03,557 --> 00:02:06,360 Neki Amerikanci će doći za sat vremena Koju želite? 13 00:02:07,561 --> 00:02:09,963 Koju želite, šefe? 14 00:02:09,996 --> 00:02:11,097 15 00:02:14,834 --> 00:02:18,738 Žele mužjaka pa je to broj sedam 16 00:02:20,341 --> 00:02:21,908 Vrijeme je (Donnie) 17 00:02:21,941 --> 00:02:24,411 da 18 00:02:24,445 --> 00:02:26,180 Moram pobjeći ako se ovo nastavi 19 00:02:26,213 --> 00:02:27,880 zašto Možemo dobiti više 20 00:02:27,914 --> 00:02:29,216 Posao je dobar 21 00:02:29,250 --> 00:02:31,151 Možemo dobiti Više, zar ne, šefe? 22 00:02:31,185 --> 00:02:33,987 da 23 00:02:34,020 --> 00:02:35,556 Stavite to tamo, dečki 24 00:02:39,058 --> 00:02:40,294 Ovo je spremno za preuzimanje 25 00:02:40,327 --> 00:02:41,428 Stavite ih s drugima 26 00:02:41,462 --> 00:02:43,029 spreman 27 00:02:48,269 --> 00:02:50,137 Hajde, idemo dalje 28 00:02:54,941 --> 00:02:56,477 Hajde, povuci brzo 29 00:02:56,510 --> 00:02:57,877 Teško je - povući - 30 00:02:57,910 --> 00:02:59,280 Pošalji još jedan Hajde, hajde 31 00:02:59,313 --> 00:03:02,283 Pokret, hajde 32 00:03:03,950 --> 00:03:05,018 Idi gore 33 00:03:07,321 --> 00:03:08,821 Spusti se 34 00:03:08,855 --> 00:03:10,157 ušao sam 35 00:03:12,359 --> 00:03:14,161 Gotovi smo, šefe! to je sve - 36 00:03:15,162 --> 00:03:16,363 Tamo ju je okružio 37 00:03:23,304 --> 00:03:24,405 Nastavi tako...podigni 38 00:03:26,106 --> 00:03:27,408 pala sam 39 00:03:31,245 --> 00:03:32,579 Hajde, makni se 40 00:03:38,419 --> 00:03:40,354 Ne mislim da je mrtva 41 00:03:42,189 --> 00:03:43,324 Gubi se odatle Ona nije mrtva 42 00:03:57,271 --> 00:03:59,106 Što se dovraga tamo događa? 43 00:04:00,307 --> 00:04:02,209 ...rekao sam ti prije ne 44 00:04:36,943 --> 00:04:38,278 zdravo 45 00:04:39,680 --> 00:04:40,647 Idemo 46 00:04:43,550 --> 00:04:46,387 Gdje su rogovi nosoroga? - ovdje - 47 00:04:46,420 --> 00:04:48,054 I Ivorianci koje ste tražili 48 00:04:48,087 --> 00:04:49,456 Gdje su rogovi nosoroga? 49 00:04:49,490 --> 00:04:51,191 Nema nosoroga Sve si ih ubio, čovječe 50 00:04:56,263 --> 00:04:57,964 Koliko je čuvara unutra? 51 00:04:59,266 --> 00:05:00,634 Najmanje četiri 52 00:05:02,503 --> 00:05:04,538 (Rouge) jedan prema (Rogue) dva Pošaljite terensko izvješće 53 00:05:07,574 --> 00:05:10,277 Spreman za polazak, šefe 54 00:05:12,579 --> 00:05:14,080 spremi se 55 00:05:15,716 --> 00:05:17,718 primio sam te 56 00:05:17,751 --> 00:05:19,420 Spremamo se 57 00:05:28,060 --> 00:05:30,431 Rekla je da će to biti brz posao 58 00:05:30,464 --> 00:05:32,232 Vrlo jednostavno 59 00:05:32,266 --> 00:05:33,667 što hoćeš 60 00:05:33,700 --> 00:05:35,269 Želim biti plaćen I moram napustiti ovo mjesto 61 00:05:35,302 --> 00:05:36,470 Ima mjesta za biti 62 00:05:36,503 --> 00:05:38,372 Netko opet želi novac od tebe, Joey? 63 00:05:38,405 --> 00:05:42,643 Je li djevojčica ili dječak? 64 00:05:42,676 --> 00:05:45,679 Ne osuđujem te 65 00:05:47,748 --> 00:05:51,118 Vatromet je spreman 66 00:05:51,151 --> 00:05:53,353 Kako to želite učiniti? 67 00:05:53,387 --> 00:05:55,722 Zalazak sunca za sat vremena 68 00:05:55,756 --> 00:05:58,292 Moje mišljenje je da pažljivo sjedimo i onda... bum 69 00:06:00,260 --> 00:06:03,497 Zašto sve mora Je li bučan u tvojoj blizini? 70 00:06:03,530 --> 00:06:06,032 Znaš, djevojka mora izvesti predstavu 71 00:06:06,065 --> 00:06:09,068 72 00:06:15,442 --> 00:06:17,678 Budite svjesni tog cilja U zelenom šatoru 73 00:06:17,711 --> 00:06:19,346 Zeleni šator.. To sam primio 74 00:06:19,379 --> 00:06:21,782 75 00:06:21,815 --> 00:06:23,116 76 00:06:23,150 --> 00:06:25,319 77 00:06:25,352 --> 00:06:27,154 78 00:06:27,187 --> 00:06:29,523 79 00:06:29,556 --> 00:06:31,458 Zašto ti se ova pjesma toliko sviđa? 80 00:06:31,492 --> 00:06:34,595 Ne sviđa mi se.. Zaglavila sam u tome Samo moje uši, mrzim ih 81 00:06:34,628 --> 00:06:37,464 Ali drži me budnim Kad se družim s tobom 82 00:06:37,498 --> 00:06:39,098 Imaš sladak glas 83 00:06:50,577 --> 00:06:52,546 Trebao bi ovo pročitati, šefe 84 00:06:55,282 --> 00:06:57,251 Jebote 85 00:06:57,284 --> 00:06:59,653 Idemo sad 86 00:06:59,686 --> 00:07:01,455 Što sada? Što se dogodilo s kretanjem noću? 87 00:07:01,488 --> 00:07:04,023 Nemamo vremena One prenose svrhu 88 00:07:06,326 --> 00:07:09,296 (Bata) Jeste li sigurni za ovu zgradu? 89 00:07:09,329 --> 00:07:11,598 mislim da jesam 90 00:07:11,632 --> 00:07:13,065 Mislite li ili znate? 91 00:07:13,099 --> 00:07:14,801 Razlika bi nas mogla koštati života 92 00:07:14,835 --> 00:07:16,537 To mi je rekao moj doušnik 93 00:07:22,376 --> 00:07:23,277 94 00:07:25,212 --> 00:07:26,078 95 00:07:33,120 --> 00:07:34,221 Sviđa mi se ovaj dio 96 00:07:52,139 --> 00:07:53,072 vode 97 00:07:54,408 --> 00:07:55,842 Donesite vodu 98 00:07:56,910 --> 00:07:59,479 Donesite vodu 99 00:08:05,552 --> 00:08:08,589 Ponesi municiju Uzmi prokleto streljivo 100 00:08:12,659 --> 00:08:15,395 Brzo, pokret 101 00:08:15,429 --> 00:08:17,331 Od budale koja je pustila dim 102 00:08:21,735 --> 00:08:23,704 Prestani se petljati 103 00:08:25,439 --> 00:08:26,440 Hajde, hajde 104 00:08:31,378 --> 00:08:32,779 Ugasiti požare 105 00:08:41,755 --> 00:08:43,824 Pa u tri 106 00:08:43,857 --> 00:08:46,193 Hoćemo li reći tri ili brojati do tri? 107 00:08:46,226 --> 00:08:47,494 Hoćeš li to učiniti svaki put, Elijah? 108 00:08:48,495 --> 00:08:49,463 Svaki put je smiješno 109 00:08:49,496 --> 00:08:50,597 hajde 110 00:08:50,631 --> 00:08:52,499 Tri, dva, jedan 111 00:08:55,402 --> 00:08:57,337 jebote- jebote- 112 00:08:57,371 --> 00:08:59,706 Zgrada je pogrešna Ovdje nema ničega 113 00:08:59,740 --> 00:09:02,643 K vragu, nije to to Način na koji radimo 114 00:09:02,676 --> 00:09:04,444 Rekli su mi da je to ova zgrada 115 00:09:04,478 --> 00:09:05,612 Što želiš da učinimo, vođo? 116 00:09:05,646 --> 00:09:06,880 To mora biti ta zgrada, zar ne? 117 00:09:09,216 --> 00:09:10,951 da 118 00:09:10,984 --> 00:09:12,386 To je puno praznog prostora 119 00:09:13,887 --> 00:09:16,523 (Rogue) Dva... Želim da im odvučeš pažnju 120 00:09:16,556 --> 00:09:19,459 Ponovi što si rekao, šefe. Trebao bi ih natjerati da te upucaju. 121 00:09:19,493 --> 00:09:21,628 Jeste li primili? - Naravno da sam dobio - 122 00:09:21,662 --> 00:09:23,330 Znaš da je ovo glupo, zar ne? 123 00:09:23,363 --> 00:09:25,465 Da, dobri smo u činjenju glupih stvari 124 00:09:25,499 --> 00:09:26,900 Doista jesmo 125 00:09:28,669 --> 00:09:29,536 Što dovraga? 126 00:09:31,505 --> 00:09:33,306 Jebote 127 00:09:34,941 --> 00:09:36,376 Što se dovraga događa? 128 00:09:36,410 --> 00:09:38,278 Daj mi oružje Daj mi oružje 129 00:09:39,813 --> 00:09:41,214 dođi ovamo 130 00:09:41,248 --> 00:09:42,282 Izvolite 131 00:09:42,315 --> 00:09:43,583 jebi se - selimo se - 132 00:09:44,718 --> 00:09:46,687 boli - dobro - 133 00:09:46,720 --> 00:09:48,488 Šefe, moguće je Da se ovo pretvori u kaos 134 00:09:48,522 --> 00:09:50,257 Volim kaos 135 00:09:56,997 --> 00:09:58,799 Imamo ih, šefe 136 00:10:01,501 --> 00:10:02,769 U tri - Kad kažemo tri ili ćemo brojati do tri? - 137 00:10:02,803 --> 00:10:04,805 (Ilija) - ići - 138 00:10:08,942 --> 00:10:10,210 Prazna 139 00:10:11,745 --> 00:10:13,447 Prazna 140 00:10:15,415 --> 00:10:16,817 Spusti oružje 141 00:10:16,850 --> 00:10:17,951 Tko čuva djevojke? 142 00:10:17,984 --> 00:10:20,921 Evo... dođi ovamo 143 00:10:20,954 --> 00:10:22,823 Ne udaraš ih, čovječe 144 00:10:22,856 --> 00:10:24,257 Upucao ga je - Pokrij me - 145 00:10:24,291 --> 00:10:25,292 selimo se 146 00:10:29,763 --> 00:10:32,032 Upucao ga je 147 00:10:32,065 --> 00:10:33,633 Ubijte loše 148 00:10:33,667 --> 00:10:35,869 Ubij ih da ne moram ja 149 00:10:38,972 --> 00:10:40,006 Jebote 150 00:10:41,708 --> 00:10:43,844 ovdje - ovdje - 151 00:10:45,846 --> 00:10:47,581 Želiš li uzeti ono što je moje? 152 00:10:48,949 --> 00:10:51,485 Ovdje, ovdje 153 00:10:51,518 --> 00:10:52,953 Vidjet ćemo što će biti 154 00:10:58,091 --> 00:10:59,960 da - Prokletstvo, što je ovo? - 155 00:10:59,993 --> 00:11:01,394 One su trgovane djevojke 156 00:11:01,428 --> 00:11:02,763 Molim te molim 157 00:11:02,796 --> 00:11:04,064 Mi ćemo vam pomoći.. Ne bojte se 158 00:11:04,097 --> 00:11:05,565 otvori vrata Možete otvoriti vrata 159 00:11:05,599 --> 00:11:07,667 Možete li otvoriti vrata, molim vas? Ne, ne ti - 160 00:11:09,369 --> 00:11:11,605 djevojka 161 00:11:11,638 --> 00:11:12,672 kako se zoves 162 00:11:12,706 --> 00:11:14,908 (Acelia Wilson) 163 00:11:14,941 --> 00:11:16,409 Ona je ta koju tražimo 164 00:11:20,413 --> 00:11:22,015 Ubijte ih momci 165 00:11:31,992 --> 00:11:33,760 Ne povlači se 166 00:11:33,794 --> 00:11:35,929 Odmakni se. Osigurajte ga. Rekla je ne miči se. 167 00:11:35,962 --> 00:11:38,565 Od (Rouge) jedan do (Rogue) tri Spremni smo za isporuku 168 00:11:38,598 --> 00:11:39,599 Primio sam vas...dolazimo 169 00:11:41,668 --> 00:11:43,436 Hej, što je s ostalima? 170 00:11:43,470 --> 00:11:45,539 Oni nisu dio plana. (Sam) - 171 00:11:45,572 --> 00:11:47,541 Upravo si rekao da se moramo preseliti Samo će nas usporiti 172 00:11:47,574 --> 00:11:48,775 Nemamo mjesta u autu 173 00:11:48,809 --> 00:11:50,443 Od (crvena) jedan do (crvena) tri - (Sam) - 174 00:11:50,477 --> 00:11:53,079 Ellie, ne dopusti mi da koristim svoj čin 175 00:11:53,114 --> 00:11:54,981 Ovdje se ne radi o činovima 176 00:11:55,015 --> 00:11:56,950 Nismo ovo planirali Nećemo biti plaćeni za ovo 177 00:11:56,983 --> 00:11:58,351 Za tvoje dobro - (Sam) - 178 00:11:58,385 --> 00:11:59,753 Nećemo biti plaćeni za ovo 179 00:11:59,786 --> 00:12:01,454 Molim vas da mi netko pomogne 180 00:12:01,488 --> 00:12:03,590 Što? 181 00:12:03,623 --> 00:12:07,527 Molim te molim te preklinjem 182 00:12:07,561 --> 00:12:10,363 Ako umrem jer jesam Prava stvar je da ću biti ljuta 183 00:12:10,397 --> 00:12:12,332 Prokletstvo, oslobodi ih 184 00:12:19,840 --> 00:12:21,142 Eliminirajte ih 185 00:12:21,175 --> 00:12:23,043 Donesi mi kolica. ovdje - 186 00:12:25,512 --> 00:12:27,848 Kad to želite Pucaju, ne pucaju 187 00:12:29,883 --> 00:12:30,917 Hajde, hajde 188 00:12:31,918 --> 00:12:33,954 Zapali ove zajebače 189 00:12:33,987 --> 00:12:37,057 Otpali ove jebače do smrti 190 00:12:40,460 --> 00:12:42,596 Pa nećemo tako otići 191 00:12:42,629 --> 00:12:43,997 Trebamo stražnja vrata 192 00:12:44,030 --> 00:12:47,168 Iznevjeri sve 193 00:12:47,201 --> 00:12:49,069 Zgradu su zapalili 194 00:12:49,103 --> 00:12:50,904 Pritvaraju nas Ostani dolje 195 00:12:52,206 --> 00:12:53,907 Još 60 sekundi.. Gdje si? 196 00:12:55,809 --> 00:12:57,444 Osuđeni smo na propast. Svi ćemo izgorjeti 197 00:12:57,477 --> 00:12:59,079 Kakvo je to spašavanje? 198 00:12:59,113 --> 00:13:01,681 Nitko te nije došao spasiti 199 00:13:02,949 --> 00:13:05,152 Samo nekoliko sekundi.. Gdje me želiš? 200 00:13:05,186 --> 00:13:09,422 Druga zgrada...strana Južna... stražnja vrata 201 00:13:09,456 --> 00:13:11,625 U drugoj zgradi nema stražnjih vrata 202 00:13:11,658 --> 00:13:12,826 bit će 203 00:13:14,794 --> 00:13:16,197 Premjesti - Slušaj me... dođi ovamo - 204 00:13:16,230 --> 00:13:18,199 Upravo ovdje 205 00:13:18,232 --> 00:13:20,000 Sve će biti u redu, u redu? 206 00:13:20,033 --> 00:13:21,868 Želim da me pokrivaš Svoje uši i otvori svoja usta 207 00:13:21,902 --> 00:13:24,205 Što? Zašto? - Ako ne želiš raznijeti pluća - 208 00:13:24,238 --> 00:13:26,773 I tvoji bubnjići, učini kako sam rekao 209 00:13:26,806 --> 00:13:27,941 Hoćeš li dići sobu u zrak? 210 00:13:27,974 --> 00:13:30,510 Ne samo zid... spusti se 211 00:13:31,611 --> 00:13:32,946 Pucali su 212 00:13:41,188 --> 00:13:42,656 Idi natrag 213 00:13:42,689 --> 00:13:43,990 natrag 214 00:13:45,525 --> 00:13:47,060 Hajde, požuri 215 00:13:47,093 --> 00:13:49,496 Mislio sam da je jedan talac 216 00:13:49,529 --> 00:13:52,599 To je situacija koja se razvija Hajde, idemo 217 00:13:52,632 --> 00:13:56,203 Koliko imamo? - To je spremanje jedan dobivanje tri vrste posla. 218 00:13:56,237 --> 00:13:57,704 Napustimo ovo prokleto mjesto 219 00:13:57,737 --> 00:13:59,240 Hajde, Bobby, hajde 220 00:13:59,273 --> 00:14:02,709 Hajde, čovječe 221 00:14:02,742 --> 00:14:04,044 Dovezi kamion 222 00:14:05,712 --> 00:14:07,747 Idemo...idemo 223 00:14:07,781 --> 00:14:09,849 Ne idi... moja stopala su kraća od tvojih 224 00:14:16,856 --> 00:14:19,859 Idemo.. Otvori prokletu kapiju 225 00:14:21,295 --> 00:14:23,496 Dođi gore 226 00:14:23,530 --> 00:14:25,031 Pucaj u njih 227 00:14:35,976 --> 00:14:37,510 Je li netko naručio Uber? 228 00:14:40,314 --> 00:14:41,948 Prerano? - Da? 229 00:14:41,982 --> 00:14:43,650 Od Rouge One do Ospreya okolo 230 00:14:43,683 --> 00:14:45,085 Idi u Osprey 231 00:14:45,119 --> 00:14:46,786 Imamo metu i još dvije s njom 232 00:14:46,820 --> 00:14:48,521 A nas troje daleko Nekoliko minuta od mjesta dostave 233 00:14:48,555 --> 00:14:50,191 Ponavljam...oko tri minute 234 00:14:50,224 --> 00:14:51,791 Dobio sam...tri minute 235 00:14:56,197 --> 00:14:58,031 Šefe, šalju još 236 00:14:58,064 --> 00:15:00,301 Moramo ih zavesti - Ja ću se pobrinuti za to - 237 00:15:00,334 --> 00:15:01,202 izdrži 238 00:15:08,875 --> 00:15:09,876 Uzimaš li moje stvari? 239 00:15:14,215 --> 00:15:16,049 Imamo društvo 240 00:15:17,050 --> 00:15:18,752 dolazim po tebe 241 00:15:18,785 --> 00:15:20,653 Zovu se lijevo 242 00:15:25,825 --> 00:15:27,027 hajde 243 00:15:29,596 --> 00:15:31,097 Ja imam ribicu 244 00:15:31,132 --> 00:15:33,134 Helikopter je stigao - Hura - 245 00:15:36,370 --> 00:15:38,272 Brzo mi daj RPG 246 00:15:38,305 --> 00:15:39,806 Daj mi RPG 247 00:15:40,907 --> 00:15:41,841 Daj mi ga 248 00:15:43,210 --> 00:15:44,077 Jebote 249 00:15:46,813 --> 00:15:48,748 (RPG - Eliminiraj ga... Eliminiraj ga - 250 00:15:48,782 --> 00:15:50,550 shvatio sam 251 00:15:52,153 --> 00:15:53,320 Nisam to mogao učiniti 252 00:15:53,354 --> 00:15:54,921 Jebote 253 00:15:54,954 --> 00:15:56,157 Ne ne ne - Osprey RPG je objavljen. 254 00:15:56,190 --> 00:15:57,957 ruža ribnjak 255 00:16:06,699 --> 00:16:09,203 Jebote 256 00:16:10,937 --> 00:16:12,273 Jebi se 257 00:16:20,214 --> 00:16:22,316 Pucali su S lijeve strane 258 00:16:22,349 --> 00:16:23,317 Ostani sa mnom 259 00:16:24,818 --> 00:16:25,885 Ne bojte se Situacija i nije tako loša 260 00:16:25,919 --> 00:16:26,753 ..bit će 261 00:16:31,991 --> 00:16:34,761 Da vidim...udarili su ga 262 00:16:41,302 --> 00:16:44,238 Joey, začepi dovraga 263 00:16:44,271 --> 00:16:46,739 kako se zoves - (Chloe) - 264 00:16:46,773 --> 00:16:48,842 (Chloe)? Ovo je lijepo ime 265 00:16:48,875 --> 00:16:50,411 Znam da si uplašena i prestravljena 266 00:16:50,444 --> 00:16:51,845 Ali moraš se smiriti za dobro svih nas 267 00:16:51,878 --> 00:16:53,280 ...konjica 268 00:16:53,314 --> 00:16:54,781 Konjanici će se vratiti 269 00:16:55,782 --> 00:16:56,816 Zatvori usta 270 00:17:02,822 --> 00:17:04,090 (Bobby) 271 00:17:05,758 --> 00:17:07,927 Ilija je preuzeo zapovjedništvo 272 00:17:07,961 --> 00:17:10,331 jebote- Prednost vlasnika kuće - 273 00:17:10,364 --> 00:17:12,999 Nastavili su pucati Samo ih drži dalje od nas 274 00:17:16,237 --> 00:17:18,172 Nastavili su pucati 275 00:17:21,708 --> 00:17:22,842 Bačena je bomba 276 00:17:28,781 --> 00:17:29,849 Bačena je bomba 277 00:17:32,319 --> 00:17:34,087 Bačena je bomba 278 00:17:39,160 --> 00:17:42,662 Joey, evo bombe. Uključeno je. hvala - 279 00:17:43,897 --> 00:17:45,232 Vidimo se kasnije, idioti 280 00:17:50,237 --> 00:17:53,140 Ovi kotači su gotovi 281 00:17:53,174 --> 00:17:54,841 Pa moramo se pokrenuti 282 00:17:54,874 --> 00:17:56,443 Izađi van - Pokret, pokret - 283 00:18:00,847 --> 00:18:01,948 Pođi sa mnom.. Pođi sa mnom 284 00:18:09,223 --> 00:18:11,024 Pokrivaj me 285 00:18:11,057 --> 00:18:16,029 selimo se - Prekrivene ogrlice - 286 00:18:16,062 --> 00:18:17,298 (Michael) Jesi li dobro? 287 00:18:18,865 --> 00:18:21,468 Da da Spusti se 288 00:18:21,502 --> 00:18:23,304 O sranje 289 00:18:23,337 --> 00:18:25,939 Vruće je 290 00:18:25,972 --> 00:18:27,408 Oni dolaze - Trebali bismo skočiti - 291 00:18:27,441 --> 00:18:29,042 Zvuči mi dobro 292 00:18:29,075 --> 00:18:31,245 Idemo skočiti 293 00:18:31,278 --> 00:18:33,046 Što? Ne, ne možemo 294 00:18:33,079 --> 00:18:34,747 Nije dovoljno duboko 295 00:18:36,183 --> 00:18:37,451 Ali njegova dubina je dovoljna 296 00:18:37,484 --> 00:18:38,985 O moj Bože, nema načina da saznamo 297 00:18:39,018 --> 00:18:40,820 Želite li zauzeti stav ovdje? 298 00:18:40,853 --> 00:18:42,055 Jer ćemo ovdje umrijeti 299 00:18:42,088 --> 00:18:43,856 (Bo) Jesi li dobro? 300 00:18:43,890 --> 00:18:45,392 Promjena 301 00:18:50,531 --> 00:18:52,533 Hajde, hajde, hajde 302 00:18:52,566 --> 00:18:53,534 Izvolite 303 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 Ne možemo 304 00:19:02,576 --> 00:19:05,145 Ovo je zadnje što imam Trebamo plan 305 00:19:05,179 --> 00:19:08,148 Šefe, kakav je plan? 306 00:19:10,083 --> 00:19:11,818 jebote- (Sam) Što ćemo učiniti? - 307 00:19:11,851 --> 00:19:14,488 Što ćemo učiniti? - 308 00:19:14,521 --> 00:19:16,290 Riješite se svoje opreme - Smanjili su se... smanjili su se - 309 00:19:16,323 --> 00:19:17,790 Sve što bi vas moglo povući 310 00:19:17,824 --> 00:19:20,294 trebali bismo skočiti ( Nema šanse - 311 00:19:20,327 --> 00:19:23,029 Hoćemo li ostaviti našu opremu? 312 00:19:23,062 --> 00:19:24,431 Ona ovo uništava 313 00:19:24,465 --> 00:19:26,533 Ako ostanemo ovdje, umrijet ćemo 314 00:19:26,567 --> 00:19:28,569 Ne možemo skočiti, molim te 315 00:19:28,602 --> 00:19:31,070 Mislite li da želimo? Smrt s litice? 316 00:19:31,105 --> 00:19:33,906 Lude budale - Moja naknada ne pokriva sve ovo 317 00:19:33,940 --> 00:19:36,876 .Ubijati budale je jedna stvar, ali raditi ovo 318 00:19:38,077 --> 00:19:39,413 slušaj me 319 00:19:39,446 --> 00:19:41,080 Ne znam plivati - Ti možeš sve 320 00:19:41,115 --> 00:19:42,316 Morate učiniti da biste preživjeli 321 00:19:42,349 --> 00:19:43,484 Ovdje sam već preživio 322 00:19:43,517 --> 00:19:45,252 Ovaj skok? Nije ništa 323 00:19:45,286 --> 00:19:46,953 To je samo zrak 324 00:19:46,986 --> 00:19:49,156 Rijeka je samo voda 325 00:19:49,189 --> 00:19:50,890 Možeš ti to Bit ćemo dobro 326 00:19:52,426 --> 00:19:54,093 ja odlazim 327 00:19:59,966 --> 00:20:01,168 (Masach) 328 00:20:02,935 --> 00:20:04,837 (Masach) 329 00:20:06,140 --> 00:20:08,442 sta to radis Smanjenje 330 00:20:08,475 --> 00:20:11,878 Smanjenje 331 00:20:11,911 --> 00:20:13,180 Ne ovdje, prijatelju 332 00:20:13,213 --> 00:20:15,048 Taj čovjek mora umrijeti 333 00:20:17,117 --> 00:20:19,486 Osveti se ponovo - Moramo se kretati - 334 00:20:19,520 --> 00:20:21,087 Bata, kreni sad. slušaj me - 335 00:20:21,121 --> 00:20:22,122 Premjesti - idemo - 336 00:20:22,156 --> 00:20:23,157 OK? - u redu - 337 00:20:23,190 --> 00:20:25,359 Bata, idemo dalje. 338 00:20:25,392 --> 00:20:26,993 Hajde, hajde 339 00:20:31,097 --> 00:20:33,966 Moramo krenuti, hajde 340 00:20:34,000 --> 00:20:38,405 Želi li netko plivati? Ponesi kupaći kostim, dođi 341 00:20:42,309 --> 00:20:43,310 Ne, ne, umrijet ćemo 342 00:20:47,114 --> 00:20:49,048 Pogledaj me.. bit ćeš dobro 343 00:20:49,082 --> 00:20:50,117 Hajde, vjeruj mi 344 00:20:50,150 --> 00:20:51,585 vjeruj mi 345 00:20:56,657 --> 00:20:59,560 Jeste li spremni? hajde 346 00:20:59,593 --> 00:21:01,161 Idemo 347 00:21:03,630 --> 00:21:05,666 Ne, jebi ga 348 00:21:05,699 --> 00:21:08,268 Donesi hajde 349 00:21:12,373 --> 00:21:14,274 Pritisnite ranu 350 00:21:14,308 --> 00:21:15,542 (T.J.) Pritisni ranu 351 00:21:17,111 --> 00:21:18,312 (Bo) Odlazim 352 00:21:18,345 --> 00:21:19,646 Idi 353 00:21:24,151 --> 00:21:26,120 gotov sam - Idi idi - 354 00:21:26,153 --> 00:21:28,222 Samo idi - Znaš što će učiniti ženi? 355 00:21:28,255 --> 00:21:31,625 Ja ću te pokrivati, ne boj se Bit ću mrtav prije nego oni stignu 356 00:21:34,695 --> 00:21:36,430 Idemo plivati 357 00:21:38,632 --> 00:21:39,999 pokrivam 358 00:21:42,569 --> 00:21:44,036 Jebote 359 00:22:09,296 --> 00:22:11,665 Gdje su djevojke? 360 00:22:19,005 --> 00:22:20,474 Gdje su djevojke? 361 00:22:39,526 --> 00:22:41,662 Uhvatio sam te 362 00:22:53,106 --> 00:22:55,007 Jebote 363 00:23:11,658 --> 00:23:13,293 hajde 364 00:23:23,537 --> 00:23:25,071 drži se - Drži me za ruku - 365 00:23:25,105 --> 00:23:26,440 Stani 366 00:23:27,841 --> 00:23:29,543 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,378 Uzmi me za ruku 368 00:23:31,411 --> 00:23:32,779 jesi dobro 369 00:23:33,847 --> 00:23:36,048 Osjećam se jako hladno 370 00:23:36,082 --> 00:23:38,118 Hajde, trebao bi se probuditi 371 00:23:40,487 --> 00:23:42,456 Ajde..ajde 372 00:23:47,427 --> 00:23:50,831 Moramo krenuti Nismo došli ovamo spavati 373 00:23:50,864 --> 00:23:52,432 Ajde ajde tu si 374 00:23:52,466 --> 00:23:54,201 Moramo nastaviti hodati 375 00:23:54,234 --> 00:23:56,503 Izvoli, prijatelju 376 00:23:56,537 --> 00:23:59,172 dobro - idemo - 377 00:23:59,206 --> 00:24:02,276 Moramo se kretati. Idemo dalje 378 00:24:02,309 --> 00:24:06,045 ostati zajedno - Parasa na nogama - 379 00:24:26,400 --> 00:24:29,336 Nastavimo do rijeke 380 00:24:29,369 --> 00:24:31,505 Još uvijek voziš? 381 00:24:35,642 --> 00:24:38,111 Da, i bolje da tako misliš 382 00:24:38,145 --> 00:24:40,147 Čak i nakon tvog nereda? 383 00:24:40,180 --> 00:24:41,481 Vidjet ćemo koliko će to izdržati 384 00:24:41,515 --> 00:24:44,151 Još jedna riječ 385 00:24:44,184 --> 00:24:45,652 I imat ćemo problem 386 00:24:48,255 --> 00:24:50,724 Već imamo problem 387 00:25:01,735 --> 00:25:06,273 Trebamo odmor, molim 388 00:25:06,306 --> 00:25:09,409 Treba nam odmor - hajde - 389 00:25:09,443 --> 00:25:11,912 Trebali bismo se odmoriti.. Ne mogu 390 00:25:11,945 --> 00:25:14,748 Ne znaš kroz što smo prošli 391 00:25:14,781 --> 00:25:16,550 Moglo bi biti bilo što tamo - Ulazi u prokletu vodu! 392 00:25:16,583 --> 00:25:18,485 Neću u vodu 393 00:25:18,518 --> 00:25:21,388 Ako ne uđeš, onda ćeš ući 394 00:25:34,368 --> 00:25:35,569 Uzalud trošiš municiju... Stani 395 00:25:36,870 --> 00:25:38,905 Stani...stani 396 00:25:38,939 --> 00:25:40,841 Neka svi odstupe 397 00:25:40,874 --> 00:25:45,479 Moramo biti iznenađeni.. Možda postoji nova životinja 398 00:25:46,647 --> 00:25:48,515 Moramo nešto učiniti, Sam. 399 00:25:48,548 --> 00:25:52,285 Mrtav je.. Uzalud trošiš municiju 400 00:25:52,319 --> 00:25:56,156 (Mike) (Mike) Čut će nas 401 00:25:57,591 --> 00:25:58,625 hajde 402 00:26:00,327 --> 00:26:01,595 kreni 403 00:26:29,923 --> 00:26:31,525 (Zalam) 404 00:26:31,558 --> 00:26:35,362 Pomozi mi brate 405 00:26:38,965 --> 00:26:40,867 Umireš, brate 406 00:26:40,901 --> 00:26:42,502 br 407 00:26:42,536 --> 00:26:46,540 Da, u redu je 408 00:26:46,573 --> 00:26:48,408 Ovo je tvoje vrijeme 409 00:26:50,410 --> 00:26:54,614 Sjećaš li se Hele? 410 00:26:54,648 --> 00:26:58,685 I svu našu poginulu braću Zaklati ih na taj dan? 411 00:26:58,719 --> 00:27:00,587 Sjećate li se trga? 412 00:27:00,620 --> 00:27:03,356 Bio je pun krvi 413 00:27:03,390 --> 00:27:07,360 Govorili smo da zemlja plače za njima 414 00:27:07,394 --> 00:27:08,595 Sjećaš li se toga? 415 00:27:08,628 --> 00:27:12,332 Nisu plakale od tuge 416 00:27:12,365 --> 00:27:15,001 Ali od radosti 417 00:27:15,035 --> 00:27:19,639 Oni su sretnici 418 00:27:19,673 --> 00:27:24,411 Oni su odabrani koji su umrli toga dana 419 00:27:25,746 --> 00:27:29,750 A sada si ti odabrani 420 00:27:30,751 --> 00:27:33,019 Volim te brate 421 00:27:33,053 --> 00:27:34,554 Ali nema više patnje 422 00:27:51,872 --> 00:27:53,707 da - Na vašim glasnicima - 423 00:27:59,613 --> 00:28:02,783 Izgleda kao stražarsko mjesto. Čuvati što? 424 00:28:05,018 --> 00:28:07,053 Sjednite ovdje, momci 425 00:28:14,995 --> 00:28:16,396 Tamo ima zgrada 426 00:28:16,429 --> 00:28:17,597 Zašto vas dvoje ne odete provjeriti? 427 00:28:17,631 --> 00:28:19,800 428 00:28:21,102 --> 00:28:23,470 Hajde, Bo, idemo 429 00:28:25,806 --> 00:28:29,042 Večeras pun mjesec 430 00:28:29,075 --> 00:28:31,745 Na našu žalost 431 00:28:31,778 --> 00:28:32,946 Zašto? 432 00:28:32,979 --> 00:28:34,548 Pun je mjesec, prijatelju 433 00:28:36,117 --> 00:28:38,952 Jarko svjetlo noću 434 00:28:38,985 --> 00:28:42,722 Tako će nas lakše vidjeti i ubiti 435 00:28:42,756 --> 00:28:45,759 ubiti? uistinu? 436 00:28:45,792 --> 00:28:48,461 Mislite li da će Zalam lako odustati? 437 00:28:49,963 --> 00:28:52,098 Ona je guvernerova kći 438 00:28:54,434 --> 00:28:55,936 Imajući ga u rukama 439 00:28:55,969 --> 00:28:58,105 Ja (Zalam) imam veliku moć 440 00:28:59,573 --> 00:29:01,142 I neće prestati dok ne budeš 441 00:29:01,175 --> 00:29:03,076 Cijela vlada je na koljenima 442 00:29:03,110 --> 00:29:05,445 (Bata) Čovječe 443 00:29:06,446 --> 00:29:08,348 To je dosta 444 00:29:09,649 --> 00:29:10,884 To je dosta 445 00:29:14,921 --> 00:29:17,958 .Ispričavam se. Ne, dobro smo, ovdje ćemo biti sigurni 446 00:29:38,578 --> 00:29:41,014 Ovo je posljednji put 447 00:29:41,047 --> 00:29:42,816 :Posljednji put si rekao “Ovo je posljednji put.” 448 00:29:42,849 --> 00:29:44,651 Da, ali ovaj put .Stvarno je posljednji put 449 00:29:44,684 --> 00:29:47,888 .Tamo je bila bitka 450 00:29:47,921 --> 00:29:49,789 .Reci mi da ne misliš da je ubijena 451 00:29:49,823 --> 00:29:51,992 Plan je bio spasiti jednu djevojku Spasili smo tri 452 00:29:52,025 --> 00:29:54,527 .drugačiji plan .različiti rezultati 453 00:29:56,997 --> 00:29:58,098 da 454 00:30:11,112 --> 00:30:12,879 .Pitam se koje je ovo mjesto 455 00:30:12,913 --> 00:30:14,148 .Izgleda kao farma 456 00:30:14,181 --> 00:30:15,415 Što mislite što su ovdje sačuvali? 457 00:30:16,516 --> 00:30:17,550 .Ne znam 458 00:30:18,985 --> 00:30:20,154 .Javi mi kad dobiješ mišljenje 459 00:30:20,187 --> 00:30:21,922 Da, bit ćete prvi koji će saznati 460 00:30:21,955 --> 00:30:23,790 Ovo izgleda kao kuća 461 00:30:23,823 --> 00:30:24,691 da 462 00:30:25,859 --> 00:30:27,961 Pokucajmo se- da- 463 00:30:58,292 --> 00:31:00,794 .Sigurno- Da, sigurno je. 464 00:31:01,795 --> 00:31:02,862 bravo 465 00:31:04,864 --> 00:31:06,032 .Dobro si učinio 466 00:31:06,066 --> 00:31:08,001 ...Zar ne bismo trebali pitati? 467 00:31:08,034 --> 00:31:10,503 Sjedni tamo 468 00:31:10,537 --> 00:31:12,739 Ne bismo li trebali pitati vlasnika za dopuštenje? 469 00:31:12,772 --> 00:31:14,641 Tražili smo Ovdje nema nikoga 470 00:31:14,674 --> 00:31:16,009 Tko nešto nađe, njemu pripada, zar ne? 471 00:31:16,042 --> 00:31:17,577 Što mislite gdje su otišli? 472 00:31:19,280 --> 00:31:22,082 Saznat ćemo Elly, jesi li dobro? 473 00:31:22,116 --> 00:31:24,651 uvijek- Dečki, počistite mjesto. 474 00:31:24,684 --> 00:31:26,653 Joey, pobrini se za ovo. 475 00:31:26,686 --> 00:31:28,755 Vino je ponestalo 476 00:31:28,788 --> 00:31:30,023 Dobro vrijeme za buđenje 477 00:31:31,091 --> 00:31:32,959 .Nikad dobar provod 478 00:31:32,993 --> 00:31:35,595 Beta, Parasa, želim da pripazite na mjesto. .ostani u kontaktu 479 00:31:36,596 --> 00:31:38,265 .Podučavati 480 00:31:38,299 --> 00:31:43,137 Čekaj, čekaj. Pa ćemo ostati Ovdje dok se opet ne vrate? 481 00:31:43,170 --> 00:31:46,207 Jako smo daleko od njih Neće nas moći pratiti 482 00:31:46,240 --> 00:31:47,941 Naći ćemo način da zatražimo pomoć 483 00:31:47,974 --> 00:31:50,744 Što je s bežičnim telefonom? .uništen je- 484 00:31:50,777 --> 00:31:53,214 Metak je prošao ravno kroz njega 485 00:31:53,247 --> 00:31:56,049 .Pretpostavljam da ne čine ovih 762 dokaza 486 00:31:56,082 --> 00:31:58,018 Jeste li dobili račun? 487 00:31:58,051 --> 00:31:59,919 Pa, zar vi nemate walkie-talkie? 488 00:31:59,953 --> 00:32:01,755 Samo za nas .Opseg nije dovoljan 489 00:32:01,788 --> 00:32:03,623 OK 490 00:32:03,656 --> 00:32:05,992 Ne brini .Njeni smo 491 00:32:09,863 --> 00:32:11,931 Odmorite se, dečki .Vas dvoje pođite sa mnom 492 00:32:13,167 --> 00:32:15,602 .jebote 493 00:32:17,271 --> 00:32:19,106 Uništene stvari 494 00:32:20,607 --> 00:32:21,975 Zasićen vlagom 495 00:32:22,008 --> 00:32:23,977 Ima li tko kuglicu riže? 496 00:32:24,010 --> 00:32:25,678 Ne gledaj u mene 497 00:32:28,848 --> 00:32:30,050 Oh kineski 498 00:32:47,967 --> 00:32:49,069 jesi dobro 499 00:32:49,103 --> 00:32:51,638 Da, a ti? 500 00:32:51,671 --> 00:32:54,241 .fino- .dobro- 501 00:32:54,275 --> 00:32:56,943 Vas dvoje ste provjerili okolinu Ako nešto čujete ili vidite, provjerite 502 00:32:56,976 --> 00:32:58,812 .Podučavati 503 00:32:58,845 --> 00:33:00,780 .Bežična provjera 504 00:33:00,814 --> 00:33:01,948 Odličan pregled 505 00:33:01,981 --> 00:33:03,049 Odličan pregled 506 00:33:13,693 --> 00:33:17,063 Hvala, Joey 507 00:33:17,097 --> 00:33:19,032 Možeš li uzeti moju opremu? da- 508 00:33:20,700 --> 00:33:22,602 hvala- Pardon- 509 00:33:25,839 --> 00:33:27,974 Tko je gladan? 510 00:33:28,007 --> 00:33:29,110 .ja 511 00:33:29,143 --> 00:33:30,944 sta je ovo 512 00:33:30,977 --> 00:33:32,779 .energetska pločica 513 00:33:32,812 --> 00:33:35,382 OK Bolje nego ništa 514 00:33:36,716 --> 00:33:38,219 Nemojte jesti sve odjednom 515 00:33:39,286 --> 00:33:42,289 .Dobro, polako, polako 516 00:33:42,323 --> 00:33:43,290 .(zračni) 517 00:33:43,324 --> 00:33:44,325 Hvala brate 518 00:33:45,825 --> 00:33:47,228 .Jako je ukusna, ali jako suha 519 00:33:47,261 --> 00:33:48,262 da 520 00:33:48,295 --> 00:33:50,096 Kao šalica tjestenine 521 00:33:51,798 --> 00:33:53,334 Mogu li vam pomoći? 522 00:33:53,367 --> 00:33:55,102 .Nije prvi put 523 00:33:56,403 --> 00:33:57,971 Što, je li te upucao? 524 00:33:58,004 --> 00:34:00,707 Da, bio sam upucan, izboden i pretučen 525 00:34:00,740 --> 00:34:02,976 To je bilo prije nego što se pridružio marincima 526 00:34:05,011 --> 00:34:06,045 Ne, tu je 527 00:34:09,150 --> 00:34:13,786 Zašto je ona odgovorna? Sam, ili kako se već zove? 528 00:34:13,820 --> 00:34:18,392 Trebao bi nju pitati 529 00:34:18,425 --> 00:34:20,026 Njen otac je vođa .Unajmio ju je 530 00:34:21,928 --> 00:34:23,930 Pa bi li vas zaposlila? 531 00:34:23,963 --> 00:34:26,065 ,U redu. u redu je .Ja ću se za to pobrinuti 532 00:34:27,334 --> 00:34:29,236 Dakle, ovdje ste zbog novca 533 00:34:29,270 --> 00:34:30,837 Što, želiš da se borim besplatno? 534 00:34:32,071 --> 00:34:33,973 .Zašto ne? To rade fanatici i vjernici 535 00:34:34,007 --> 00:34:36,410 I nisu samo voljeni 536 00:34:36,443 --> 00:34:39,078 Dakle, ako ne budete plaćeni... 537 00:34:39,113 --> 00:34:41,848 Jesmo li još bili u tim kavezima? 538 00:34:41,881 --> 00:34:44,083 Tessa, pokušavaju nam pomoći. 539 00:34:44,118 --> 00:34:45,286 .Znam 540 00:34:45,319 --> 00:34:47,354 .Mislim, ovo je samo posao za njih 541 00:34:47,388 --> 00:34:50,324 .Ona je samo vođa i čak je ni ne vole 542 00:34:50,357 --> 00:34:53,260 Tko voli svog vođu? 543 00:34:53,294 --> 00:34:56,463 Da, ali ne mislite valjda da nije Ona to može, zar ne? 544 00:35:01,168 --> 00:35:03,703 ...samo mislim- Je li valjano? 545 00:35:06,906 --> 00:35:08,875 Da, da 546 00:35:08,908 --> 00:35:12,179 Da, vrijedi Bila je u blatu 547 00:35:12,213 --> 00:35:15,149 Bilo je to na nekim grubim mjestima Teško sam se izvukao 548 00:35:16,383 --> 00:35:18,485 .Možda teškom mukom 549 00:35:18,519 --> 00:35:22,122 Ali hoće li nas to izvući odavde? 550 00:35:53,953 --> 00:35:55,054 da 551 00:36:02,229 --> 00:36:05,232 .prokletstvo. Nema struje 552 00:36:06,966 --> 00:36:09,002 Cijeli kamp je bez struje 553 00:36:09,035 --> 00:36:10,237 Transformator mora biti isključen 554 00:36:17,311 --> 00:36:20,013 U redu, nalazimo adapter, pa ga uključujemo 555 00:36:20,046 --> 00:36:23,550 Te stvari dobivamo s interneta Tražimo izvlačenje 556 00:36:23,584 --> 00:36:25,119 ...To zvuči kao plan 557 00:36:26,253 --> 00:36:28,289 Kad bismo mogli pronaći adapter 558 00:36:31,858 --> 00:36:33,860 .Natrag na posao 559 00:36:35,195 --> 00:36:36,397 .Pitam se kamo su svi otišli 560 00:36:38,299 --> 00:36:41,834 .Ovdje ima mnogo napuštenih farmi i sela 561 00:36:41,868 --> 00:36:45,038 Dakle, kada je došao Al-Shabaab Mnogi su ljudi pobjegli 562 00:36:45,071 --> 00:36:46,939 Ostali su ubijeni 563 00:36:46,973 --> 00:36:49,008 Jeste li odavde? 564 00:36:49,042 --> 00:36:52,446 Da, ja sam Masai 565 00:36:53,946 --> 00:36:55,349 Kada ste se preselili? 566 00:36:55,382 --> 00:36:58,585 .Nisam se pomaknuo .Ostala sam 567 00:37:03,123 --> 00:37:04,325 .Zapravo kažeš da si im se pridružio 568 00:37:04,358 --> 00:37:06,025 .Ostala sam 569 00:37:06,059 --> 00:37:07,561 Vjerovao sam u sve što je imam rekao 570 00:37:07,594 --> 00:37:09,962 Bio sam mlad. Što? 571 00:37:09,996 --> 00:37:13,233 .Zato sam to i znao Veliki šupak u litici 572 00:37:13,267 --> 00:37:15,034 .mutant 573 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 ... Vidiš, taj tip 574 00:37:16,437 --> 00:37:19,273 .Kažem ti jednog dana ću ga ubiti 575 00:37:19,306 --> 00:37:22,309 Za sve moje i njegove grijehe 576 00:37:22,343 --> 00:37:26,913 Svi smo radili loše stvari .Ovdje tako završava 577 00:37:42,696 --> 00:37:44,964 Što misliš tko je ovo iskopao? 578 00:37:44,997 --> 00:37:46,567 .Oni su veliki štakori 579 00:37:49,068 --> 00:37:51,205 .vrlo veliki štakori 580 00:38:06,720 --> 00:38:09,590 Pogledaj ovaj nered 581 00:38:14,060 --> 00:38:16,630 .Krv u dvorištu Straga također što mislite? 582 00:38:16,663 --> 00:38:19,166 .Izgleda da je vozač odsječen i izvučen 583 00:38:19,199 --> 00:38:20,933 Da, tako se čini 584 00:38:22,569 --> 00:38:25,004 .Ostavio sam ovo uključeno 585 00:38:25,037 --> 00:38:27,107 Izgledalo je kao da pokušavaju pobjeći .Kada su napadali 586 00:38:28,175 --> 00:38:29,376 Od čega? 587 00:38:29,410 --> 00:38:31,412 .Ne znam. Veliki štakori 588 00:38:33,714 --> 00:38:37,950 Ovo mjesto ima čudan osjećaj 589 00:38:39,219 --> 00:38:42,256 Osjećamo li se sada? 590 00:38:42,289 --> 00:38:44,591 Da, imam osjećaj 591 00:38:44,625 --> 00:38:46,993 .Znam da imaš 592 00:38:47,026 --> 00:38:51,861 Ono što želim reći jest da ne mislim da je to loša ideja Ako to pokažete tu i tamo 593 00:38:52,064 --> 00:38:55,135 Stvarno? Koja je svrha? 594 00:38:55,169 --> 00:38:56,303 To te čini čovjekom, Sam 595 00:38:56,336 --> 00:38:58,172 Ovo će vam pomoći .Držite svoj tim u skladu 596 00:38:58,205 --> 00:39:00,474 .Moj tim je plaćen da bude na nastavi 597 00:39:01,675 --> 00:39:03,677 Ne netko tko se ne može vratiti kući 598 00:39:08,182 --> 00:39:09,982 Oh, Sam 599 00:39:11,251 --> 00:39:14,288 .Čuvat ću ti leđa Uvijek 600 00:39:19,159 --> 00:39:20,294 .u tri 601 00:39:23,263 --> 00:39:24,131 tri 602 00:39:31,371 --> 00:39:34,408 Što je ovo dovraga? 603 00:39:34,441 --> 00:39:36,976 To je, kao što sam i mislio, farma lavova 604 00:39:38,044 --> 00:39:39,346 .Ribarska utvrda 605 00:39:39,379 --> 00:39:43,015 Crna farma? Zašto postoji farma lavova? 606 00:39:43,049 --> 00:39:44,551 Ne možete ih jesti 607 00:39:44,585 --> 00:39:47,287 ... njihove kože 608 00:39:47,321 --> 00:39:49,656 I kosti su im bile smrskane 609 00:39:49,690 --> 00:39:51,492 .Vrijedi mnogo novca na Istoku 610 00:39:53,227 --> 00:39:55,061 prokletstvo- Mislio sam da su tigrovi. 611 00:39:56,630 --> 00:39:59,199 Tigrovi su postali rijetki, pa su se okrenuli lavovima 612 00:39:59,233 --> 00:40:00,767 .Sada su lavovi sve rijetki 613 00:40:02,769 --> 00:40:05,539 Razlika je u tome što se dobro razmnožavaju u zatočeništvu 614 00:40:05,572 --> 00:40:07,641 Dakle, imamo farmu lavova 615 00:40:09,576 --> 00:40:13,747 Pucaju se svi odrasli muškarci .na njih na farmama za lov na lavove 616 00:40:13,780 --> 00:40:18,151 Neki lijeni bogataši A gadovi dolaze ovdje za 100.000 dolara 617 00:40:18,185 --> 00:40:19,486 Pucaju u životinje i onda se vraćaju 618 00:40:19,520 --> 00:40:21,555 I ima lijepu veliku glavu koju može staviti na zid 619 00:40:21,588 --> 00:40:24,056 Njegova priča govori o tome koliko je bio hrabar Da ubijem kralja džungle 620 00:40:26,760 --> 00:40:28,462 Ove životinje nikada nisu upoznale slobodu 621 00:40:28,495 --> 00:40:31,231 Stavljaju ih tamo gdje umiru 622 00:40:31,265 --> 00:40:34,234 To je nered. To je nered. 623 00:40:34,268 --> 00:40:36,035 Ovo je haos 624 00:40:39,640 --> 00:40:43,610 Čini se da su se lavovi okupili 625 00:40:43,644 --> 00:40:45,379 .dobro 626 00:40:46,680 --> 00:40:48,549 -...Što misliš, kao 627 00:40:48,582 --> 00:40:50,350 .Ne znam Možda dva dana? 628 00:40:50,384 --> 00:40:52,252 629 00:40:53,887 --> 00:40:56,690 .Ne znam. ne znam .Ne mogu reći po ovoj vrućini 630 00:40:59,693 --> 00:41:03,730 ...adapter je ispod Lavovi su se ukopali i izašli 631 00:41:05,832 --> 00:41:07,701 U redu, ali gdje su nestali? 632 00:41:09,503 --> 00:41:11,805 Vratili su se u džunglu Nema razloga da ostanu ovdje 633 00:41:13,674 --> 00:41:15,475 Neka im je sa srećom 634 00:41:17,778 --> 00:41:19,680 ...Znaš, Sam, kad sam bio mali 635 00:41:19,713 --> 00:41:21,815 Idemo Još jedna priča "Kad sam bio mlad". 636 00:41:21,848 --> 00:41:23,750 Ne, ne, ne, to je dobra priča. - Jedva čekam. 637 00:41:23,784 --> 00:41:26,620 Kad sam bio mlad, bio sam Sanjam da me lavovi jure 638 00:41:26,653 --> 00:41:29,456 Nije važno koliko brzo ili koliko brzo skačete 639 00:41:29,489 --> 00:41:31,391 ...ovi ljudi vrijedni prezira 640 00:41:31,425 --> 00:41:34,428 Zdravo zapovjedniče, ovo mjesto izgleda napušteno 641 00:41:34,461 --> 00:41:36,263 Jeste li što pronašli? 642 00:41:36,296 --> 00:41:39,266 Da, pronašli smo dva tijela 643 00:41:39,299 --> 00:41:41,735 Vrlo je komplicirano. .znanost- 644 00:41:41,768 --> 00:41:43,670 Našao sam nekoliko .kolibe da ih provjerim 645 00:41:43,704 --> 00:41:45,739 Budite spremni 646 00:41:47,307 --> 00:41:49,109 Ilija?) 647 00:42:03,423 --> 00:42:04,625 Ilija?) 648 00:42:10,230 --> 00:42:12,566 Ilija?) 649 00:42:15,435 --> 00:42:16,670 Ilija?) 650 00:42:59,012 --> 00:43:01,348 ...Sranje 651 00:43:01,381 --> 00:43:02,549 ...Sranje 652 00:43:06,586 --> 00:43:07,754 Ilija?) 653 00:43:09,923 --> 00:43:11,558 Ilija?) 654 00:43:29,643 --> 00:43:30,610 Na što pucaju? 655 00:43:30,644 --> 00:43:31,945 Sići! Sići! 656 00:43:31,978 --> 00:43:33,547 Sići! Sići! 657 00:43:33,580 --> 00:43:35,015 Što vidite? 658 00:43:35,048 --> 00:43:36,683 dobro, dobro- Što vidiš?- 659 00:43:36,717 --> 00:43:38,885 Dolje! 660 00:43:38,919 --> 00:43:40,520 Smiri se- molim te- 661 00:43:40,554 --> 00:43:41,922 u redu- 662 00:43:41,955 --> 00:43:45,258 Bo, ti ostani s njima, u redu? 663 00:43:45,292 --> 00:43:47,728 Ne, ti ostani .Ozlijeđen si 664 00:43:47,761 --> 00:43:49,996 Ovo? 665 00:43:50,030 --> 00:43:52,332 sta je ovo 666 00:43:57,003 --> 00:43:59,673 .Budi moj gost 667 00:43:59,706 --> 00:44:01,041 Trebali bismo razgovarati 668 00:44:01,074 --> 00:44:02,909 Ne, dobro smo 669 00:44:40,914 --> 00:44:43,083 .o moj bože- sta ima Što se dogodilo?- 670 00:44:43,117 --> 00:44:45,051 Iliju je nešto odvelo... Što misliš pod "nečim"? 671 00:44:45,085 --> 00:44:47,320 Je li umro? Da, umro je. 672 00:44:47,354 --> 00:44:49,356 .Rastrgano je 673 00:46:01,595 --> 00:46:06,666 Bo Yin, što će tvoja majka reći? 674 00:46:06,700 --> 00:46:08,368 ... reći ćete 675 00:46:09,536 --> 00:46:12,572 Prokletstvo! 676 00:46:12,606 --> 00:46:14,175 .jebati. Ostani ovdje 677 00:46:14,208 --> 00:46:15,675 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 678 00:46:15,709 --> 00:46:17,777 ne ne ne 679 00:46:17,811 --> 00:46:19,713 !(otac)! (Bo) 680 00:46:34,060 --> 00:46:35,629 ...lav 681 00:46:38,199 --> 00:46:39,666 ...lav 682 00:46:39,699 --> 00:46:42,669 .Vidim 683 00:46:42,702 --> 00:46:44,571 On je ozlijeđen. Da, odličan posao. 684 00:46:44,604 --> 00:46:45,739 Ja sam je naučio, prijatelju 685 00:46:45,772 --> 00:46:47,141 da- da- 686 00:46:47,174 --> 00:46:49,143 da 687 00:46:49,176 --> 00:46:52,213 Malo sam te uhvatio 688 00:46:52,246 --> 00:46:55,182 .I mene je dobio .Samo malo 689 00:46:55,216 --> 00:46:58,518 Što se dovraga dogodilo ovdje? Prokleti lav nasrnuo je na njega. 690 00:46:58,551 --> 00:47:01,021 .jebati. Drugi lav je također ubio Iliju 691 00:47:01,054 --> 00:47:03,089 Ilija je mrtav? 692 00:47:03,124 --> 00:47:05,725 U redu, spusti ga. U redu, skini mu remen. 693 00:47:05,759 --> 00:47:07,060 Pogledaj me, Bo. pogledaj me- Skini mu remen, moramo vidjeti... 694 00:47:07,093 --> 00:47:09,230 .Eto ti. Izvolite 695 00:47:09,263 --> 00:47:12,098 Ima poderotinu na cijeloj lijevoj strani 696 00:47:12,133 --> 00:47:13,900 - Ubrizgaj mu morfij. Ovdje krvari. 697 00:47:13,934 --> 00:47:15,602 Što mu se dogodilo? Neka netko donese utikač za venu. 698 00:47:15,635 --> 00:47:18,505 Netko mi se obraća! U redu. (Bo) Pogledaj me- 699 00:47:18,538 --> 00:47:20,607 Daj mu komadić šećera .Treba mu morfij. donesi 700 00:47:20,640 --> 00:47:21,841 Što mu se dovraga dogodilo? 701 00:47:21,875 --> 00:47:24,245 !Lav- O moj Bože-! 702 00:47:24,278 --> 00:47:26,546 Dođi mu sada pomoći. Čekaj, ovo će boljeti, prijatelju. 703 00:47:26,579 --> 00:47:28,648 Napao ga je lav. izvoli- 704 00:47:28,682 --> 00:47:30,550 Želim da pritisneš ovu ranu 705 00:47:30,583 --> 00:47:32,253 Drži se, čovječe. Stani, boo. Ne, ne želim ga povrijediti. 706 00:47:32,286 --> 00:47:34,754 Pritisnite ranu ili će umrijeti 707 00:47:34,788 --> 00:47:36,523 .prisutan. sadašnjost- izvoli- 708 00:47:36,556 --> 00:47:38,658 Kliknite na njega. O moj Bože. o moj bože- 709 00:47:38,692 --> 00:47:40,694 Drži se, prijatelju. .sranje- 710 00:47:40,727 --> 00:47:43,230 izvoli- Oh Bo? 711 00:47:43,264 --> 00:47:44,931 ...Čekaj, čekaj... Hej, hej, hej... 712 00:47:44,965 --> 00:47:45,932 .Ostani sa mnom 713 00:47:45,966 --> 00:47:47,234 .ostani s nama- .ostani ovdje- 714 00:47:47,268 --> 00:47:48,668 Boo, u sobi, u sobi) .zdrobljen,zdrobljen- 715 00:47:48,702 --> 00:47:50,904 716 00:47:50,937 --> 00:47:52,639 .Otvori- 717 00:47:52,672 --> 00:47:55,109 Što je ovo dovraga? 718 00:47:55,142 --> 00:47:56,243 719 00:47:56,277 --> 00:47:58,912 720 00:47:58,945 --> 00:48:02,515 721 00:48:02,549 --> 00:48:05,252 722 00:48:05,286 --> 00:48:07,654 .Imaš pravo, ovo je jako neugodno 723 00:48:07,687 --> 00:48:09,956 Vrlo neugodno- Ovo je jako neugodno. 724 00:48:21,835 --> 00:48:25,538 Zapovjednik! Pratio sam ih! 725 00:48:25,572 --> 00:48:27,108 Gdje?- Pet milja, južno. 726 00:48:27,141 --> 00:48:29,310 Bravo brate Idemo 727 00:48:29,343 --> 00:48:30,577 hajde hajde 728 00:48:43,124 --> 00:48:45,025 .(Zračni). (Mike) 729 00:48:58,239 --> 00:49:00,073 .Dao sam mu sav morfij koji smo imali 730 00:49:00,107 --> 00:49:02,209 Krvarenje je prestalo .Ali treba ga izvući 731 00:49:02,243 --> 00:49:04,245 Svima nam treba ekstrakcija 732 00:49:04,278 --> 00:49:06,679 Moramo donijeti komunikacijske alate 733 00:49:06,713 --> 00:49:08,848 u redu Dakle, ovo smo mi 734 00:49:08,882 --> 00:49:12,085 U ovome je odašiljač .zgrada ali nema struje 735 00:49:12,119 --> 00:49:14,355 Nisam vidio adapter .Ali moramo pretpostaviti da postoji 736 00:49:14,388 --> 00:49:16,357 Moramo pretpostaviti da u njemu nema goriva 737 00:49:16,390 --> 00:49:22,160 Pa ćemo locirati transformator i napuniti ga gorivom Onda uključimo struju, pa bežični radi 738 00:49:22,263 --> 00:49:23,797 Učinit ćemo to prije nego se naši prijatelji vrate 739 00:49:23,830 --> 00:49:25,598 Naši crni prijatelji ili naši prijatelji teroristi? 740 00:49:25,632 --> 00:49:26,733 Naši gay prijatelji 741 00:49:27,934 --> 00:49:29,669 Slušaj, mislim da možemo ovo 742 00:49:29,702 --> 00:49:31,604 Znam da smo prošli kroz mnogo gore 743 00:49:31,638 --> 00:49:35,942 Ne. Ne bez streljiva, ili Oružje, ili neke zalihe 744 00:49:35,975 --> 00:49:39,079 Za sve postoji prvi put 745 00:49:39,113 --> 00:49:41,681 Osim toga, ima mnogo mjesta Gdje se lavovi mogu sakriti 746 00:49:41,714 --> 00:49:44,118 Zašto su ove proklete stvari još uvijek ovdje? 747 00:49:44,151 --> 00:49:47,620 Ozbiljno, zašto ne izlazi sa svojim tajanstvenim prijateljima? 748 00:49:48,955 --> 00:49:51,158 Zato što su neki lavovi grabežljivci 749 00:49:51,192 --> 00:49:54,161 .Oni vole ubijati 750 00:49:54,195 --> 00:49:56,297 Dakle, mi smo na dnu hranidbenog lanca 751 00:49:57,997 --> 00:49:59,666 Što je s ugovorom o municiji? Što nam preostaje? 752 00:50:09,410 --> 00:50:11,978 Ovo nije ništa Bože moj 753 00:50:12,011 --> 00:50:14,080 Pucanje u nju ionako ne bi pomoglo 754 00:50:14,115 --> 00:50:15,316 Ovaj kalibar 755 00:50:16,350 --> 00:50:18,252 Ovo je neće zaustaviti 756 00:50:18,285 --> 00:50:21,322 Možda će je zastrašiti, ali ona će tebe prije ubiti 757 00:50:21,355 --> 00:50:23,157 Kako znaš da je "žensko"? 758 00:50:24,391 --> 00:50:26,726 Jer ženke su prave ubojice 759 00:50:29,929 --> 00:50:33,134 Pa, što je s vatrom? 760 00:50:33,167 --> 00:50:36,137 Boje se vatre, zar ne? Možemo li u tome uspjeti? 761 00:50:36,170 --> 00:50:39,706 Istina je da se lavovi ne boje vatre 762 00:50:39,739 --> 00:50:41,708 Zapravo, moglo bi ih natjerati da nas pronađu 763 00:50:43,977 --> 00:50:46,779 Zbog toga se pitate kako ćemo izaći Prvo iz Afrike? 764 00:50:46,813 --> 00:50:49,383 Kako znaš toliko o lavovima? 765 00:50:49,416 --> 00:50:53,019 Narod Maasai živio je jedni pored drugih .na strani lavova nekoliko generacija 766 00:50:53,052 --> 00:50:57,191 Jedna od njihovih tradicija je lov na lavove To ukazuje na njihovu muškost 767 00:50:57,224 --> 00:51:00,793 Zapravo, na dječaka Ubiti lava da bi bio čovjek 768 00:51:01,794 --> 00:51:03,029 Jesi li ubio jednoga? 769 00:51:06,433 --> 00:51:09,236 Ne, nisam ubijen 770 00:51:09,270 --> 00:51:12,005 .Nisam mogao .Jednostavno nisam mogao 771 00:51:12,038 --> 00:51:16,410 Nisam mogao oduzeti život Da dokažem da sam muškarac 772 00:51:19,513 --> 00:51:22,383 .Osramotio si moju obitelj 773 00:51:22,416 --> 00:51:25,919 Mislim da sposobnost ubijanja 774 00:51:25,952 --> 00:51:28,888 .je najmanja kvaliteta koja je potrebna da bi se bio muškarac 775 00:51:33,194 --> 00:51:35,296 Što radite kada Nešto te pokušava ubiti? 776 00:51:37,464 --> 00:51:39,333 Mislim da ćemo saznati 777 00:51:46,773 --> 00:51:49,776 Jeste li spremni? da- 778 00:51:49,809 --> 00:51:52,413 Parasa, vidiš li nešto? 779 00:51:55,382 --> 00:51:57,351 Skoro u mojoj poziciji, zapovjedniče 780 00:51:58,785 --> 00:52:00,019 .Budi spreman 781 00:52:11,030 --> 00:52:12,299 OK 782 00:52:17,137 --> 00:52:18,071 hajde 783 00:52:20,073 --> 00:52:23,910 Sranje, gdje je ova prokleta stvar? 784 00:52:26,547 --> 00:52:28,982 .Idem provjeriti ove zgrade ovdje 785 00:52:29,015 --> 00:52:30,251 Čuvajte nam leđa 786 00:52:30,284 --> 00:52:31,385 .Podučavati 787 00:52:31,418 --> 00:52:36,956 Sam, ne bježi. 788 00:52:36,990 --> 00:52:38,425 Ne ponašaj se kao plijen 789 00:52:41,928 --> 00:52:43,364 Svi smo mi plijen 790 00:52:52,206 --> 00:52:54,073 .To je samo šetnja šumom 791 00:52:54,108 --> 00:52:55,409 .Mrzim šumu 792 00:53:11,458 --> 00:53:15,229 Sve je prazno, zapovjedniče 793 00:53:15,262 --> 00:53:16,463 podučavati 794 00:53:32,313 --> 00:53:36,949 (Oko je uprto u tebe) .Stani tamo 795 00:53:36,983 --> 00:53:38,885 Pa podučavaj 796 00:54:01,675 --> 00:54:03,843 Čekaj! Stop! Stani 797 00:54:04,645 --> 00:54:07,348 Lav je tamo 798 00:54:07,381 --> 00:54:09,550 .deset. Ostani miran. Ne mrdaj 799 00:54:22,061 --> 00:54:23,130 Uništene stvari! 800 00:54:24,131 --> 00:54:25,898 pričaj sa mnom 801 00:54:25,932 --> 00:54:28,034 gdje je ona 802 00:54:28,067 --> 00:54:30,604 Tehnički problemi 803 00:54:30,637 --> 00:54:33,340 Ja nisam plijen. Ja nisam plijen 804 00:54:33,374 --> 00:54:34,475 Ja nisam plijen 805 00:54:37,444 --> 00:54:40,280 Parasa, vidiš li je? 806 00:54:42,081 --> 00:54:44,385 Dobro, dobro, daj mi pet minuta 807 00:54:44,418 --> 00:54:45,619 Hoćemo li se vratiti? 808 00:54:47,388 --> 00:54:49,323 Moramo uzeti taj radio, Joey 809 00:54:51,392 --> 00:54:54,261 Parsa, nešto? 810 00:54:54,294 --> 00:54:55,496 Pa, pripremite se 811 00:55:01,568 --> 00:55:02,636 Jebote 812 00:55:04,304 --> 00:55:05,972 Izgubili smo ga, zapovjedniče 813 00:55:10,611 --> 00:55:12,312 .Počni hodati 814 00:55:16,450 --> 00:55:18,285 Gledaj je. znanost? 815 00:55:18,318 --> 00:55:19,686 Budite spremni, zapovjedniče 816 00:55:20,687 --> 00:55:22,489 Prokleta, uništena oprema 817 00:55:29,129 --> 00:55:30,497 Ništa, zapovjedniče 818 00:55:30,531 --> 00:55:34,301 u redu Ja ću na istok, ti na zapad 819 00:55:47,548 --> 00:55:51,151 Da! Vau 820 00:55:55,789 --> 00:55:58,192 Jebi ga. Jebote 821 00:55:59,426 --> 00:56:02,196 Prokletstvo! 822 00:56:05,132 --> 00:56:08,502 Joey, našao sam transformator. Ali nema goriva 823 00:56:10,270 --> 00:56:12,773 .Mogu to popraviti .Našao sam gorivo 824 00:56:12,806 --> 00:56:14,775 Donesi mi to 825 00:56:14,808 --> 00:56:16,276 Da, dolazim sada 826 00:56:34,561 --> 00:56:36,530 Prokleta stvar! 827 00:56:36,563 --> 00:56:38,398 Prokletstvo! 828 00:56:40,400 --> 00:56:42,102 Jebene stvari! 829 00:56:52,212 --> 00:56:54,214 hvala vam 830 00:56:57,484 --> 00:56:59,419 tamo. OK 831 00:57:01,388 --> 00:57:03,055 O moj Bože! 832 00:57:05,659 --> 00:57:06,527 hajde 833 00:57:10,531 --> 00:57:12,165 Da, uspjelo je 834 00:58:13,427 --> 00:58:15,329 Vraćamo se na posao, zapovjedniče 835 00:58:42,422 --> 00:58:45,459 da OK 836 00:58:47,961 --> 00:58:51,198 Hajde, ljubavi moja 837 00:59:06,813 --> 00:59:07,881 OK 838 00:59:24,297 --> 00:59:25,866 Ne! Ne, ne 839 00:59:28,635 --> 00:59:30,170 Zapovjedniče! 840 00:59:31,605 --> 00:59:32,572 Nasrnula je na njega 841 00:59:32,606 --> 00:59:35,275 Parasa je mrtav. 842 00:59:38,578 --> 00:59:40,580 Prokletstvo! 843 00:59:49,356 --> 00:59:51,358 Zbogom, prijatelju 844 00:59:59,700 --> 01:00:01,501 Prva stanica, ovdje Team Rogue, skreni 845 01:00:01,535 --> 01:00:04,938 ...Hajde 846 01:00:04,971 --> 01:00:07,574 Prva stanica, ovdje Team Rogue, skreni 847 01:00:07,607 --> 01:00:11,378 Rogue Team, razgovarajte sa postajom jedan 848 01:00:11,411 --> 01:00:14,581 Izgubili smo ekstrakciju Ospreya Hitno nam je potrebna pomoć 849 01:00:14,614 --> 01:00:17,684 .Kći našeg zapovjednika Ona je britanske nacionalnosti 850 01:00:17,718 --> 01:00:21,521 .U blizini imamo grupu omladinske milicije 851 01:00:21,555 --> 01:00:23,390 .Nestalo mi je municije 852 01:00:23,423 --> 01:00:26,493 Imamo mnogo ranjenih U našoj blizini ima agresivnih životinja 853 01:00:26,526 --> 01:00:28,862 Trebamo sredstvo za ekstrakciju Hitno. Primate li me? 854 01:00:30,897 --> 01:00:33,567 .Podučavati Što se tiče procesa ekstrakcije, on je negativan 855 01:00:35,035 --> 01:00:36,903 Nema jedinica do zore 856 01:00:39,639 --> 01:00:42,042 .Negativno. Nećemo čekati šest sati 857 01:00:42,075 --> 01:00:44,878 Sada trebamo pomoć Uključi Briggsa 858 01:00:44,911 --> 01:00:46,546 podučavati 859 01:00:48,715 --> 01:00:51,852 .Sam, Briggs je. .Pošaljite svoj slučaj 860 01:00:51,885 --> 01:00:53,587 .imamo djevojku 861 01:00:53,620 --> 01:00:55,722 Odličan posao. Obavijestit ću zapovjednika 862 01:00:55,756 --> 01:00:58,759 Čuo sam da imaš problema? 863 01:00:58,792 --> 01:01:02,562 Nećemo provesti noć 864 01:01:02,596 --> 01:01:05,665 hoćeš Uvijek to radiš, Sam 865 01:01:05,699 --> 01:01:08,668 Zato te zovem u teške misije 866 01:01:08,702 --> 01:01:13,273 Ostani do zore, obećavam Izvući ću te odavde 867 01:01:19,045 --> 01:01:20,847 Zora. znanost. Gotovo je 868 01:01:26,853 --> 01:01:30,557 Čija je ideja bila poduzeti ovu misiju? 869 01:01:30,590 --> 01:01:32,859 Vaša ideja 870 01:01:34,995 --> 01:01:36,363 Hura! 871 01:01:37,898 --> 01:01:39,933 Pomoć stiže 872 01:01:41,601 --> 01:01:42,969 Moramo ostati ovdje neko vrijeme 873 01:01:43,003 --> 01:01:46,373 Koliko dugo?- Do izlaska sunca - 874 01:01:47,374 --> 01:01:48,842 Što? Ne možemo 875 01:01:48,875 --> 01:01:51,411 Ali možemo Samo na nekoliko sati 876 01:01:51,444 --> 01:01:53,580 Ali, Sam, oni dolaze po nas 877 01:01:53,613 --> 01:01:56,383 Neće doći. Ne znaju gdje si Vi ste sigurni. u redu je 878 01:01:56,416 --> 01:01:59,653 Ovdje nismo sigurni Zalam neće odustati. 879 01:02:00,821 --> 01:02:02,422 .Njima je to vrijedno 880 01:02:02,455 --> 01:02:04,724 Nije oteta zbog Samo hrpa novca 881 01:02:04,758 --> 01:02:06,993 Hoće reći da oni imaju autoritet nad njezinim ocem 882 01:02:07,027 --> 01:02:09,563 To mu daje kontrolu nad Cijelo ovo područje 883 01:02:10,797 --> 01:02:12,866 Čini se da znaš puno o njemu 884 01:02:12,899 --> 01:02:14,401 zašto je ovo 885 01:02:14,434 --> 01:02:15,969 Jer sam bio vojnik U omladinskom pokretu 886 01:02:17,037 --> 01:02:18,939 oprosti Što je ovo dovraga? 887 01:02:20,006 --> 01:02:21,142 Čekaj, ne 888 01:02:21,175 --> 01:02:23,110 Vi ste jedan od njih 889 01:02:23,144 --> 01:02:25,146 Zna li moj otac? Jeste li vjerovali neprijatelju? 890 01:02:25,179 --> 01:02:26,513 Moj otac zna Više nego što mislite 891 01:02:26,546 --> 01:02:27,814 Što to znači? 892 01:02:27,848 --> 01:02:29,916 Zašto smo te mogli spasiti bez Bate? 893 01:02:31,017 --> 01:02:32,519 Ja ću uzeti ovo OK? 894 01:02:32,552 --> 01:02:34,521 Bez metaka Nestalo nam je municije, sjećaš se? 895 01:02:34,554 --> 01:02:36,056 Ljudi koji su nas oteli su zli 896 01:02:36,089 --> 01:02:38,859 ja nisam zla Ja nisam jedan od njih 897 01:02:38,892 --> 01:02:43,164 Nikad nisam želio oteti djevojčice ...i bit ću 898 01:02:43,197 --> 01:02:45,031 (Acelia), pokaži mi 899 01:02:45,065 --> 01:02:47,500 O moj Bože ! br 900 01:02:47,534 --> 01:02:49,736 ! Mora vidjeti Pogledaj ovo 901 01:02:49,769 --> 01:02:52,806 Bičevali su je i tukli nas Pogledaj to 902 01:02:55,876 --> 01:02:58,678 Ne znam što je to Tvoja ideja zla 903 01:02:58,712 --> 01:03:00,647 Ali ako ste s ljudima Tko to radi 904 01:03:00,680 --> 01:03:03,683 Ti nisi dobra osoba 905 01:03:10,957 --> 01:03:13,793 ...bio sam mlad kad... Kad sam im se pridružio 906 01:03:13,827 --> 01:03:15,196 dakle? 907 01:03:15,229 --> 01:03:17,631 Pokušao sam otići Prije dosta vremena 908 01:03:17,664 --> 01:03:21,202 ...ali jasno su rekli Ako odeš 909 01:03:21,235 --> 01:03:23,204 Pobit će moju djecu i moju obitelj 910 01:03:23,237 --> 01:03:24,738 Pa sam ostao 911 01:03:26,740 --> 01:03:28,842 Mrak je došao iz Engleske 912 01:03:28,875 --> 01:03:31,811 Čovjek koji ima mnogo Ideja koje će nas naučiti 913 01:03:31,845 --> 01:03:34,181 Učiti ljude putu Božjem 914 01:03:34,215 --> 01:03:36,082 Bože moj Prijeđi na stvar 915 01:03:36,117 --> 01:03:37,651 ! otišao sam 916 01:03:37,684 --> 01:03:41,021 Pobjegli smo, u redu? Zato sam ovdje 917 01:03:41,054 --> 01:03:42,689 Ali došli su 918 01:03:42,722 --> 01:03:44,724 I učinili su upravo to 919 01:03:44,758 --> 01:03:46,793 Što su rekli to su i učinili 920 01:03:48,895 --> 01:03:50,497 ...djeco moja 921 01:03:52,599 --> 01:03:53,934 ...moja obitelj 922 01:03:57,271 --> 01:03:59,873 Svi oni, vidite li? 923 01:03:59,906 --> 01:04:02,976 Odlučili su me održati na životu 924 01:04:03,009 --> 01:04:05,545 I natjerali su me da gledam 925 01:04:09,049 --> 01:04:13,520 Došli su u našu školu...naš razred 926 01:04:16,157 --> 01:04:18,591 Natjerali su nas osam da ostanemo Pored nas, uza zid 927 01:04:19,960 --> 01:04:22,929 Rekli su nam da kleknemo 928 01:04:22,963 --> 01:04:25,565 Vezali su nam ruke iza odjeće 929 01:04:25,598 --> 01:04:27,101 Stavili su nam vreće na glavu 930 01:04:28,868 --> 01:04:31,905 ...A on je rekao, 'Ako ispustimo zvuk.' 931 01:04:33,873 --> 01:04:35,675 On će nas ustrijeliti 932 01:04:41,081 --> 01:04:44,617 I čekali smo Čekali smo smrt 933 01:04:49,323 --> 01:04:51,258 Nismo ispustili nikakav zvuk 934 01:04:53,994 --> 01:04:56,863 Čekala sam svoj red da umrem 935 01:04:57,864 --> 01:05:01,034 Čekali smo svoj red da umremo 936 01:05:05,605 --> 01:05:09,143 Ubio ih je, kad je bio Mogu me uzeti 937 01:05:10,577 --> 01:05:12,912 Nikada nisam vidio taoce 938 01:05:12,946 --> 01:05:16,082 Ovi taoci Imaju imena 939 01:05:16,117 --> 01:05:17,617 Imamo imena 940 01:05:20,086 --> 01:05:22,223 Kako se zovu tvoja djeca? 941 01:05:25,326 --> 01:05:26,993 Kako su se zvali? 942 01:05:30,930 --> 01:05:32,932 Kako su se zvali? 943 01:05:33,933 --> 01:05:35,202 žao mi je 944 01:05:43,743 --> 01:05:46,012 Zapovjednik Netko mora gledati 945 01:05:49,783 --> 01:05:51,252 Želim gledati, zapovjedniče 946 01:06:08,169 --> 01:06:09,636 Ostali na stranici? 947 01:06:09,669 --> 01:06:12,173 Svi su na licu mjesta 948 01:06:12,206 --> 01:06:15,642 Raširiti se Napadali su sa svih strana 949 01:06:15,675 --> 01:06:18,812 I zapamti, djevojka mora živjeti 950 01:06:18,845 --> 01:06:21,282 Bilo tko drugi Učini s njim kako vjera nalaže 951 01:06:22,916 --> 01:06:23,917 ! Ići! 952 01:06:26,187 --> 01:06:28,054 Vrijeme je Recimo im da smo ovdje 953 01:06:28,088 --> 01:06:30,890 da Imate li C4 bombe? 954 01:06:32,293 --> 01:06:33,327 Idemo 955 01:07:17,238 --> 01:07:19,306 Ona je dobra djevojka 956 01:07:19,340 --> 01:07:20,640 da 957 01:07:21,908 --> 01:07:24,211 Njoj je stalo do stvari 958 01:07:24,245 --> 01:07:25,945 Više nego ja U svakom slučaju 959 01:07:27,281 --> 01:07:29,082 Jeste li vas dvije prijateljice? 960 01:07:29,116 --> 01:07:32,186 Pa, ne puno 961 01:07:32,219 --> 01:07:35,456 Ono što želim reći je da je jedva poznajem Prije ove avanture 962 01:07:35,489 --> 01:07:37,358 Zašto si u Africi? 963 01:07:38,359 --> 01:07:40,461 To je sreća ja mislim 964 01:07:40,494 --> 01:07:43,197 Sjajna ideja mog oca Da mi pomogne da se nosim 965 01:07:43,230 --> 01:07:46,367 Da me pošalje u školu Međunarodno je skupo 966 01:07:46,400 --> 01:07:50,703 Super, ti si jedan od sretnika 967 01:07:50,737 --> 01:07:56,277 Mislim, otac me poslao na akademiju U vojsku sam imao 13 godina 968 01:07:56,310 --> 01:08:00,079 Mislim da nisam napustio Muharram Sveučilište prije nego što sam napunio 16 godina 969 01:08:00,114 --> 01:08:02,116 Odatle sam krenuo desno Na osnovnu obuku 970 01:08:02,149 --> 01:08:05,352 Tada sam se izravno pridružio Na Rangers akademiji 971 01:08:06,786 --> 01:08:09,956 Dakle, bez muževa, bez djece i deset mačaka? 972 01:08:09,989 --> 01:08:12,293 Ne, ne, ne 973 01:08:13,494 --> 01:08:15,061 Živim blizu smrti 974 01:08:15,094 --> 01:08:17,464 Ili moja smrt ili smrt nekog drugog 975 01:08:17,498 --> 01:08:21,801 Tako da ne želim to učiniti nekom drugom 976 01:08:21,834 --> 01:08:23,437 da 977 01:08:23,470 --> 01:08:26,039 Što mislim A ja mislim da sam samo kučka 978 01:08:26,072 --> 01:08:29,510 Nitko se ne može nositi s tobom Da, ovo je osnovna ideja 979 01:08:32,313 --> 01:08:35,416 Pa što ćeš kad? stižeš li kući? 980 01:08:37,117 --> 01:08:38,751 mislite li Idemo li kući? 981 01:08:38,785 --> 01:08:42,722 Još pet sati kasnije 982 01:08:44,325 --> 01:08:46,993 Ovdje je, ovdje je 983 01:08:47,026 --> 01:08:48,828 (Tama) Ovdje Dolazi 984 01:08:48,861 --> 01:08:49,862 Sjednite 985 01:08:49,896 --> 01:08:51,232 dođi ovamo 986 01:08:51,265 --> 01:08:53,367 Sjedi, sjedi 987 01:08:53,400 --> 01:08:56,869 Ugledao sam istraživača Na istočnoj strani 988 01:08:56,903 --> 01:08:58,272 Hej, hej 989 01:08:58,305 --> 01:08:59,973 Što radiš čovječe? Ludi mali? 990 01:09:00,006 --> 01:09:02,309 Čuo sam da je bila tučnjava Nisam to želio propustiti 991 01:09:02,343 --> 01:09:05,845 Pa, u ovome nema municije Ostat ćeš ovdje s djevojkama 992 01:09:05,878 --> 01:09:08,382 Ne, mogu se boriti, pusti me da se borim Ne mogu sjediti ovdje 993 01:09:08,415 --> 01:09:10,484 Ovo ćete učiniti Sjedni sada 994 01:09:10,517 --> 01:09:11,784 ! br To je kapetanova zapovijed 995 01:09:11,818 --> 01:09:13,853 Ona nije kapetanica 996 01:09:13,886 --> 01:09:15,088 vi? Jeste li kapetan? 997 01:09:15,122 --> 01:09:17,056 Znaš da sam ja kapetan, jebem ti mater (Boo) 998 01:09:17,090 --> 01:09:18,359 Ali ti si djevojka ! čekaj 999 01:09:18,392 --> 01:09:19,460 Ovo je govor pod utjecajem morfija 1000 01:09:19,493 --> 01:09:21,262 dođi ovamo odmori se 1001 01:09:21,295 --> 01:09:23,896 ovdje sam Tu si, Bo 1002 01:09:23,930 --> 01:09:25,798 A ako osjetite potrebu hodati prema... 1003 01:09:25,832 --> 01:09:28,435 To jarko svjetlo na kraju ...tunel, samo zapamti 1004 01:09:28,469 --> 01:09:32,905 Da, da, ovo je točno. 1005 01:09:32,939 --> 01:09:35,376 1006 01:09:35,409 --> 01:09:37,010 Sam, evo plana? 1007 01:09:37,043 --> 01:09:39,346 ! Sjedi, sjedi 1008 01:09:39,380 --> 01:09:41,848 Ovo nije plan ! šuti! šuti 1009 01:09:43,550 --> 01:09:47,020 ! Prokletstvo, zapovjedniče Dobre vijesti 1010 01:09:47,053 --> 01:09:48,522 Judy, što imaš? 1011 01:09:48,555 --> 01:09:51,924 Zapovjedniče, našao sam te s tučkom Ima devet metaka 1012 01:09:51,958 --> 01:09:55,462 Mogli bismo ubiti neke od njih Uzimamo im oružje i izjednačavamo šanse 1013 01:09:55,496 --> 01:09:56,929 ! I digli smo ih u zrak 1014 01:09:58,299 --> 01:09:59,533 Izađi van 1015 01:09:59,566 --> 01:10:01,302 ! Jebote 1016 01:10:04,104 --> 01:10:05,306 ! hej čekaj 1017 01:10:19,952 --> 01:10:22,156 Kloni me se ...ti 1018 01:10:22,189 --> 01:10:26,327 ! hej ja, ! ja, ! Pogledaj me 1019 01:10:30,597 --> 01:10:32,566 ! prokletstvo 1020 01:10:49,683 --> 01:10:51,017 ! (Tessa) 1021 01:11:49,243 --> 01:11:51,178 ! Jebote 1022 01:11:53,514 --> 01:11:57,317 u redu, u redu Ovo ne ide 1023 01:11:57,351 --> 01:11:58,552 tako je 1024 01:11:58,585 --> 01:12:01,087 Proklet bio Proklet bio, mačko 1025 01:12:01,121 --> 01:12:03,157 Samo zato Netko tko više voli pse? 1026 01:12:11,732 --> 01:12:13,267 Dođi ovamo, mačkice 1027 01:12:49,436 --> 01:12:53,307 Sam, izvuci je van ! Daj mi priliku za lansiranje 1028 01:12:54,441 --> 01:12:57,478 ! (Sam), (Sam) Moraš se kretati 1029 01:12:57,511 --> 01:12:59,313 Izvucite ga čak Imam priliku da je ubijem 1030 01:13:14,695 --> 01:13:16,062 Hej mačko 1031 01:13:44,124 --> 01:13:46,193 Jebote 1032 01:13:46,226 --> 01:13:49,229 Pa Bata je bio u pravu Dolazili su 1033 01:13:49,263 --> 01:13:51,164 O moj Bože, Joey Ova te lavica ogorčila 1034 01:13:51,198 --> 01:13:52,666 Da, predao sam Odnosi su gori od ovoga 1035 01:13:52,699 --> 01:13:54,835 Ali ti ožiljci Duboko iznutra 1036 01:13:54,868 --> 01:13:57,471 Vidite li ih? Jeste li spremni za ovu bitku? 1037 01:13:57,504 --> 01:13:59,373 Možeš li to učiniti? 1038 01:13:59,406 --> 01:14:01,775 Da, da Imam nešto energije 1039 01:14:01,808 --> 01:14:03,377 Ne, ne ...ne puno 1040 01:14:03,410 --> 01:14:05,312 Svjetlo je upaljeno, znaš Ali nije teško 1041 01:14:06,380 --> 01:14:08,248 dobro Da, želiš li pištolj? 1042 01:14:08,282 --> 01:14:10,851 Ne, ne, naći ću rješenje Zadrži ovo 1043 01:14:10,884 --> 01:14:13,253 Idemo po djevojke 1044 01:14:13,287 --> 01:14:14,154 Idemo 1045 01:14:16,857 --> 01:14:19,326 Pa ti smutljivče ! Potez! 1046 01:14:19,359 --> 01:14:20,827 Svjetlo je upaljeno 1047 01:14:22,362 --> 01:14:23,363 Krećite se, zapovjedniče 1048 01:14:24,364 --> 01:14:25,832 Zapovjednik? kreni 1049 01:14:31,805 --> 01:14:32,706 ! kreni 1050 01:14:39,446 --> 01:14:40,480 jesi dobro 1051 01:14:40,514 --> 01:14:41,548 Ovdje je 1052 01:14:41,582 --> 01:14:43,383 (Tama) Ovdje 1053 01:14:43,417 --> 01:14:45,319 Da, tako se čini Gdje je Tess? 1054 01:14:45,352 --> 01:14:47,721 ...bila je Mislim da je bila iza mene 1055 01:14:47,754 --> 01:14:50,390 Moramo ga pronaći Da ići ću 1056 01:14:50,424 --> 01:14:52,526 Moraš ostati ovdje, ne miči se 1057 01:14:52,559 --> 01:14:54,227 Pa ti kažem razumiješ li 1058 01:14:54,261 --> 01:14:55,562 Razumijete li? 1059 01:14:55,596 --> 01:14:57,297 ! da 1060 01:14:57,331 --> 01:15:00,400 (radost), (radost) 1061 01:15:00,434 --> 01:15:02,803 Joey, Celia je sa mnom. Ona je u komunikacijskoj sobi 1062 01:15:02,836 --> 01:15:04,104 Vidiš li drugu djevojku? 1063 01:15:05,572 --> 01:15:07,574 Ne, zapovjedniče 1064 01:15:10,210 --> 01:15:12,379 Ali obratit ću pozornost 1065 01:15:12,412 --> 01:15:14,414 Hvala, očito 1066 01:15:14,448 --> 01:15:15,782 OK 1067 01:15:18,251 --> 01:15:21,455 Pa, ovo je jako teško 1068 01:15:46,847 --> 01:15:48,715 ! Jebote 1069 01:15:48,749 --> 01:15:49,916 br 1070 01:15:52,619 --> 01:15:54,454 br 1071 01:15:56,857 --> 01:15:58,392 Ne treba mi to Da te uzmem živog 1072 01:16:04,264 --> 01:16:06,500 ! Idemo ! Drži me, idemo 1073 01:16:06,533 --> 01:16:07,634 ! Ne, ne, Sam. 1074 01:16:10,804 --> 01:16:11,905 ! Trčanje! Odmakni se 1075 01:16:16,309 --> 01:16:17,678 Ustani, sada, sada, sada 1076 01:16:21,281 --> 01:16:22,282 Siđi dolje, siđi dolje 1077 01:16:35,328 --> 01:16:37,931 br Dobit će me 1078 01:16:37,964 --> 01:16:39,800 Prošao je pokraj mene 1079 01:16:39,833 --> 01:16:41,435 evo ti 1080 01:16:41,468 --> 01:16:42,736 Kučkin sine 1081 01:16:47,040 --> 01:16:48,608 OK 1082 01:16:50,911 --> 01:16:53,547 Prokletstvo, dobro sam 1083 01:17:14,835 --> 01:17:17,037 Idi, idi, idi, idi slijedi me 1084 01:17:20,841 --> 01:17:22,275 OK 1085 01:17:22,309 --> 01:17:23,410 OK Kad kažem idi 1086 01:17:23,443 --> 01:17:24,845 Otrčat ćeš u komunikacijsku sobu 1087 01:17:24,878 --> 01:17:26,880 Upravo tamo (Acelia) tamo 1088 01:17:26,913 --> 01:17:28,515 OK? neću te ostaviti 1089 01:17:28,548 --> 01:17:30,350 Ti to možeš Možeš ići, u redu? 1090 01:17:30,383 --> 01:17:33,587 Pokrivat ću te, u redu? Kad kažem, idi 1091 01:17:33,620 --> 01:17:36,056 Pa, dobro, da spreman Idi 1092 01:17:36,089 --> 01:17:37,524 Idi, dovraga! 1093 01:17:39,826 --> 01:17:40,794 ! izdrži 1094 01:17:45,732 --> 01:17:47,567 Čekaj, čekaj, čekaj 1095 01:17:53,707 --> 01:17:54,574 Jebote 1096 01:17:56,042 --> 01:17:58,678 Ti glupa Samantha Prokletstvo 1097 01:18:09,489 --> 01:18:11,558 OK Sada imamo ravnopravnu borbu 1098 01:18:21,401 --> 01:18:24,337 (Acelija)! jesi dobro 1099 01:18:24,371 --> 01:18:25,639 Gdje je Sam? Ona dolazi 1100 01:18:25,672 --> 01:18:27,841 ! Zatvori vrata 1101 01:18:33,114 --> 01:18:35,315 U redu, želiš li pomoć? čekaj 1102 01:18:36,850 --> 01:18:37,884 Što? 1103 01:18:39,486 --> 01:18:40,987 Čekati! Možemo djelovati Uvijek kao dvije djevojke 1104 01:18:41,021 --> 01:18:42,923 Ne možemo ostati ovdje umrijet ćemo 1105 01:18:42,956 --> 01:18:44,825 Mislim, da Moramo se boriti 1106 01:18:44,858 --> 01:18:47,861 Želiš li se boriti? Nikad u životu nisam želio uzvratiti 1107 01:18:47,894 --> 01:18:50,530 Ali ja se želim boriti OK 1108 01:18:51,865 --> 01:18:53,400 OK Jeste li spremni? 1109 01:18:57,771 --> 01:18:59,439 OK 1110 01:19:04,411 --> 01:19:06,546 Hej, zapovjedniče Ja sam s tobom 1111 01:19:07,547 --> 01:19:09,950 Evo, uzmi ovo 1112 01:19:13,820 --> 01:19:15,789 kreni Ja sam s tobom, pokrivam te 1113 01:19:26,766 --> 01:19:28,068 ...u redu 1114 01:19:33,874 --> 01:19:36,810 Ti si najbolji drug Bio sam otet s njom 1115 01:19:41,948 --> 01:19:44,551 Čak ste i vi u teškoj situaciji 1116 01:19:44,584 --> 01:19:46,686 Bojim se I ja također 1117 01:19:47,854 --> 01:19:49,422 I ja također 1118 01:19:51,524 --> 01:19:52,959 Učinimo ovo 1119 01:19:54,895 --> 01:19:55,996 Idemo 1120 01:20:29,930 --> 01:20:30,997 ...Jebote 1121 01:20:35,669 --> 01:20:36,970 Ne, ne 1122 01:20:40,573 --> 01:20:41,675 ...Ne 1123 01:21:27,887 --> 01:21:29,556 Sada pripadaš tami ! br 1124 01:21:29,589 --> 01:21:30,757 Smiri se sada Ostavite me 1125 01:22:14,235 --> 01:22:16,303 ! Nakaza 1126 01:22:18,738 --> 01:22:21,674 (Bata)! moj brat 1127 01:22:24,111 --> 01:22:26,247 Još dišeš? 1128 01:22:36,723 --> 01:22:38,558 I imaš hrabrosti 1129 01:22:41,162 --> 01:22:42,163 hajde 1130 01:22:44,964 --> 01:22:46,066 ! hajde 1131 01:22:52,705 --> 01:22:54,040 Ponovi što si rekao? 1132 01:22:57,178 --> 01:22:58,279 1133 01:23:05,652 --> 01:23:08,255 Hajde, čovječe 1134 01:23:23,270 --> 01:23:24,904 kukavica 1135 01:23:24,938 --> 01:23:26,873 Gdje je bila? Tvoja hrabrost prije 1136 01:23:26,906 --> 01:23:30,111 Kad sam stajao i gledao Tvoja obitelj umire? 1137 01:23:44,458 --> 01:23:45,725 ...Čekaj 1138 01:23:45,758 --> 01:23:47,261 1139 01:23:47,294 --> 01:23:48,962 ...Čekaj 1140 01:23:50,164 --> 01:23:51,332 1141 01:23:54,067 --> 01:23:54,968 1142 01:23:57,104 --> 01:24:00,640 Mi... pustimo vas da živite 1143 01:24:01,442 --> 01:24:03,776 Pustili smo vas da živite 1144 01:24:03,810 --> 01:24:05,112 ! To nije bio život 1145 01:24:16,323 --> 01:24:17,924 ! Ostani dolje 1146 01:24:19,926 --> 01:24:21,128 Pogledaj me 1147 01:24:24,063 --> 01:24:25,865 Pogledaj me 1148 01:24:29,002 --> 01:24:31,938 Sve si mi uzeo 1149 01:24:31,971 --> 01:24:34,807 ...to su bila imena moje djece 1150 01:24:35,509 --> 01:24:36,876 ... (tabu) 1151 01:24:38,279 --> 01:24:43,082 (Josie) i (Sara) 1152 01:24:54,161 --> 01:24:58,765 Sada... sada Ja sam muškarac 1153 01:25:03,170 --> 01:25:05,105 Mislim da sam ga tamo vidio 1154 01:25:05,139 --> 01:25:06,005 ...Idi 1155 01:25:08,375 --> 01:25:10,211 Ovo je smrtno dobro 1156 01:25:12,346 --> 01:25:14,448 Dobro si učinio, brate 1157 01:25:14,481 --> 01:25:16,383 ستكون عائلتك فخورة بك 1158 01:26:14,441 --> 01:26:16,075 zdravo boo 1159 01:26:19,246 --> 01:26:20,514 moj brat 1160 01:26:22,249 --> 01:26:23,450 Zašto ne privučeš stolicu? 1161 01:26:38,031 --> 01:26:40,867 Upucao sam tipa tamo dolje 1162 01:26:41,868 --> 01:26:44,471 Čekaj, ispao mi je njegov mitraljez 1163 01:26:44,505 --> 01:26:46,873 Imaš li snage? للذهاب والحصول علية ؟ 1164 01:26:49,008 --> 01:26:50,511 Ne znam ni ja 1165 01:26:56,116 --> 01:26:57,217 Ona je tamo 1166 01:26:57,251 --> 01:27:00,953 Lavica? br 1167 01:27:00,987 --> 01:27:06,327 Ne... još Vatra i borba, ne 1168 01:27:06,360 --> 01:27:09,163 Nemoguće ostati 1169 01:27:09,196 --> 01:27:11,398 Ona čak nema ni razloga da ostane 1170 01:27:13,933 --> 01:27:16,337 To se zove biti zao prema njoj 1171 01:27:19,273 --> 01:27:24,178 Pošteno je ubiti nas 1172 01:27:24,211 --> 01:27:27,581 Stvari koje smo radili ...ove godine 1173 01:27:27,614 --> 01:27:29,015 ...smrt 1174 01:27:31,984 --> 01:27:33,520 Puno smrti 1175 01:27:35,356 --> 01:27:37,591 ولماذا قُتلت هذا المخلوقات؟ 1176 01:27:40,594 --> 01:27:41,994 Za lijek? 1177 01:27:42,995 --> 01:27:44,598 التعاويذ السحرية ؟ 1178 01:27:47,334 --> 01:27:50,237 Ne razumijem kako netko hoće Smrt ovih životinja 1179 01:27:51,672 --> 01:27:53,005 Mora biti živo 1180 01:27:55,041 --> 01:27:57,043 Za tisućljetno načelo 1181 01:28:00,314 --> 01:28:01,582 sramim se 1182 01:28:10,424 --> 01:28:11,958 Pozdrav mladiću 1183 01:28:16,697 --> 01:28:20,300 1184 01:28:20,334 --> 01:28:24,371 1185 01:28:24,405 --> 01:28:27,940 1186 01:28:27,974 --> 01:28:30,177 1187 01:28:30,210 --> 01:28:33,045 1188 01:28:33,079 --> 01:28:34,715 1189 01:28:34,748 --> 01:28:37,016 1190 01:28:37,049 --> 01:28:39,720 1191 01:28:50,397 --> 01:28:51,398 Sjajno 1192 01:28:53,534 --> 01:28:55,067 Pa da se to dogodi 1193 01:28:59,273 --> 01:29:02,443 Ali bila si u pravu Ona još uvijek postoji 1194 01:29:22,729 --> 01:29:25,732 Dobro se odmori, ti ludi dječače 1195 01:29:46,220 --> 01:29:47,521 Što se događa? ... prokletstvo 1196 01:29:47,554 --> 01:29:48,689 ! Proklet bio dođi ovamo 1197 01:29:49,823 --> 01:29:52,159 Prokletstvo, prokletstvo Kučko jedna 1198 01:29:52,192 --> 01:29:55,395 تباً ... اللعنه 1199 01:29:55,429 --> 01:29:57,564 Trebao sam znati da ćeš biti nervozan عندما أحضرناك 1200 01:29:57,598 --> 01:29:59,266 Jebi se, djevojko iz Midlandsa. Jeste li i vi? 1201 01:29:59,299 --> 01:30:02,202 Proklet bio ! Izdajnički ubojica 1202 01:30:02,236 --> 01:30:04,671 أنا لستُ قاتلاً أكثر من حكومتكِ القاتلة 1203 01:30:05,706 --> 01:30:07,307 حكومتك أيضاً أيها الوغد 1204 01:30:07,341 --> 01:30:09,776 لا , ليس بعد الآن To nije moja zemlja 1205 01:30:09,810 --> 01:30:11,445 لم تردني على أية حال 1206 01:30:11,478 --> 01:30:13,213 وكل من هم مثل بشرتي أو ديني 1207 01:30:13,247 --> 01:30:15,249 لا يمكنني العودة للمنزل 1208 01:30:15,282 --> 01:30:16,483 Barem أنا مرحب بي هنا 1209 01:30:16,517 --> 01:30:18,285 ! Zbog onoga što si učinio 1210 01:30:18,318 --> 01:30:19,686 Nisam ni počeo Ne, ne 1211 01:30:19,720 --> 01:30:21,622 ustani ! br 1212 01:30:21,655 --> 01:30:23,257 ! ustani 1213 01:30:23,290 --> 01:30:25,125 Ne, ne, ne ! Zatvori usta 1214 01:30:50,517 --> 01:30:53,554 Zdravo ljubavi moja 1215 01:31:44,938 --> 01:31:46,907 ! Ne, ne, ne, ne 1216 01:31:46,940 --> 01:31:49,743 Idemo Ona nije osoba koju želite 1217 01:31:49,776 --> 01:31:52,245 Ti nisi osoba Što i ja želim 1218 01:31:52,279 --> 01:31:53,647 Dakle, ne, jebi se 1219 01:31:53,680 --> 01:31:55,816 Mislim da bih joj mogao odmah odsjeći glavu 1220 01:31:55,849 --> 01:31:57,618 ! br uspori 1221 01:31:57,651 --> 01:32:01,622 Tess, Tess, uspori, ostani na mjestu Bit će dobro 1222 01:32:01,655 --> 01:32:04,858 Zašto to, dovraga, govoriš? Znaš da neće biti u redu 1223 01:32:04,891 --> 01:32:07,527 ! Začepi, majku ti 1224 01:32:12,899 --> 01:32:15,636 Ok uzmi me OK? 1225 01:32:15,669 --> 01:32:16,937 Jesi li glup? ili što? 1226 01:32:16,970 --> 01:32:19,773 Rekao sam ti da želim guvernerovu kćer 1227 01:32:19,806 --> 01:32:22,409 sada Znam da znaš gdje je 1228 01:32:22,442 --> 01:32:23,810 Pa mi je dovedi 1229 01:32:23,844 --> 01:32:26,446 Sad, ako to ne učiniš Svima ćete se zasititi 1230 01:32:26,480 --> 01:32:28,682 Uključujući i ovu djevojku To je tvoj izbor 1231 01:32:28,715 --> 01:32:30,784 1232 01:32:30,817 --> 01:32:32,819 On će to učiniti 1233 01:32:34,454 --> 01:32:36,890 da Pa, dat ću ti ga 1234 01:32:36,923 --> 01:32:38,925 Samo povucite svoje ljude I pusti to 1235 01:32:40,794 --> 01:32:43,530 Da, dva života za jednog 1236 01:32:43,563 --> 01:32:46,633 Ići ću je pronaći Požuri, majku ti! 1237 01:32:50,804 --> 01:32:52,873 Ići ću je pronaći Požuri, majku ti! 1238 01:32:52,906 --> 01:32:54,341 ! Prokletstvo 1239 01:32:54,374 --> 01:32:57,344 Prokletstvo čekat ćemo 1240 01:33:03,917 --> 01:33:05,352 (Acelija)? 1241 01:33:14,294 --> 01:33:15,562 (Acelija)? 1242 01:33:17,764 --> 01:33:18,632 zdravo 1243 01:33:25,605 --> 01:33:27,307 Pozdrav i Asilia 1244 01:33:27,340 --> 01:33:28,675 ...rekao sam ti da ostaneš unutra 1245 01:33:32,045 --> 01:33:33,613 Ubio sam čovjeka 1246 01:33:35,816 --> 01:33:37,250 ...proklet sam da 1247 01:33:37,284 --> 01:33:38,719 ...proklet sam OK 1248 01:33:38,752 --> 01:33:40,554 Ubio sam čovjeka da 1249 01:33:40,587 --> 01:33:43,290 Znam da je teško 1250 01:33:43,323 --> 01:33:45,525 Možemo ovo završiti 1251 01:33:46,893 --> 01:33:49,197 Ali želim da slušaš Želim da budeš jaka 1252 01:33:50,030 --> 01:33:52,032 Imam plan, u redu? 1253 01:33:52,065 --> 01:33:53,600 gdje je ona 1254 01:33:53,633 --> 01:33:55,001 Odavde, dođi 1255 01:34:13,920 --> 01:34:16,556 Jebi me 1256 01:34:25,832 --> 01:34:28,034 OK? gdje je ona 1257 01:34:29,836 --> 01:34:32,939 Ona je u štaglju Možete je uzeti tiho 1258 01:34:32,973 --> 01:34:35,609 Ovako nećeš Znaš da ja to radim 1259 01:34:37,544 --> 01:34:39,946 Zašto ti je toliko stalo do nje? 1260 01:34:43,117 --> 01:34:45,452 Jer sam joj obećao da hoću Ja ću je zaštititi 1261 01:34:45,485 --> 01:34:49,055 Stvarno? Pa, lagao sam Sada nas povedi na put 1262 01:34:50,090 --> 01:34:52,359 ustani Tess, hajde 1263 01:34:53,460 --> 01:34:54,661 ! Idemo 1264 01:35:00,467 --> 01:35:02,502 Zašto je to važno? Za tebe 1265 01:35:02,536 --> 01:35:03,970 Neka ti njezin otac nikada ne da vlast 1266 01:35:04,004 --> 01:35:05,739 Nije važno što ćete učiniti s njim 1267 01:35:05,772 --> 01:35:07,641 Želim ono što je dobro za mene 1268 01:35:09,442 --> 01:35:11,444 OK Što je s kalifatom? 1269 01:35:11,478 --> 01:35:14,481 Kalifat? Nema sukcesije 1270 01:35:14,514 --> 01:35:16,082 Sve je u vezi ovoga 1271 01:35:16,117 --> 01:35:17,551 O novcu 1272 01:35:17,584 --> 01:35:19,352 ...njezin otac je ukrao Ne gledaj u mene 1273 01:35:19,386 --> 01:35:21,588 ! Njenog oca su mi ukrali Duguje mi 1274 01:35:21,621 --> 01:35:23,890 OK Dakle, sve je ovo bila gluma 1275 01:35:23,924 --> 01:35:25,659 Bi li radije? Trebam li biti vjerski fanatik? 1276 01:35:25,692 --> 01:35:28,028 Ovo je za budale 1277 01:35:28,061 --> 01:35:31,631 Otac joj se bavi trgovinom slonovače Kao što mi radimo 1278 01:35:31,665 --> 01:35:35,869 Lavlji organi, rogovi nosoroga Čak i ovo mjesto, on ga posjeduje 1279 01:35:35,902 --> 01:35:37,104 Dio njegovog posla 1280 01:35:37,138 --> 01:35:39,072 Uzgoj lavova za profit 1281 01:35:39,106 --> 01:35:41,575 br Otac joj je ekološki aktivist 1282 01:35:41,608 --> 01:35:42,909 Da naravno jeste 1283 01:35:42,943 --> 01:35:44,377 To je sjajna priča za pokrivanje zar ne? 1284 01:35:44,411 --> 01:35:47,047 Istina je da svaki ...nešto vrijedno 1285 01:35:47,080 --> 01:35:50,550 Životinje i ljudi 1286 01:35:50,584 --> 01:35:52,819 Više je nego ubio U cijeloj zemlji 1287 01:35:52,853 --> 01:35:53,987 Igra prljavo 1288 01:35:54,020 --> 01:35:56,623 Ali ne brini, mogu I prljavo igranje 1289 01:35:56,656 --> 01:35:57,891 razumiješ li me Da, u redu 1290 01:35:57,924 --> 01:35:59,793 Ona je tamo Rekao sam joj da se sakrije 1291 01:35:59,826 --> 01:36:01,661 Možete samo ući i djelovati Kao da ste ga našli 1292 01:36:01,695 --> 01:36:03,997 Misliš li da sam glup? 1293 01:36:04,030 --> 01:36:06,700 Misliš li da sam glup? Da idem sama tamo? 1294 01:36:06,733 --> 01:36:08,501 Vi prvi 1295 01:36:10,737 --> 01:36:12,639 Pusti Tess 1296 01:36:13,974 --> 01:36:16,177 Ne treba ti 1297 01:36:16,210 --> 01:36:18,511 - Idi, bježi odavde Idi 1298 01:36:19,779 --> 01:36:20,947 Odvedi me do ceste 1299 01:36:23,150 --> 01:36:25,785 Sad možeš izaći (Acelija) 1300 01:36:32,492 --> 01:36:34,060 Pa gdje je ona? 1301 01:36:34,094 --> 01:36:34,961 Bježi sad 1302 01:36:41,034 --> 01:36:43,204 Hej, djevojke 1303 01:36:43,237 --> 01:36:44,671 Pogledaj što sam našao 1304 01:36:46,207 --> 01:36:47,908 što ti misliš Plaši li me ovo? 1305 01:36:47,941 --> 01:36:49,976 Rekao sam ti, ja sam loš čovjek 1306 01:36:50,010 --> 01:36:51,978 Imam pištolj imam snage 1307 01:36:52,012 --> 01:36:54,614 Zapravo, ne mislim tako Nitko od nas nema moć 1308 01:37:08,495 --> 01:37:10,164 Dakle, sada imate izbor 1309 01:37:12,166 --> 01:37:14,601 Koja bi te kučka ubila? 1310 01:37:17,704 --> 01:37:19,606 Kunem se da će netko od nas to učiniti 1311 01:37:20,774 --> 01:37:22,209 U redu, onda Ti ćeš prvi umrijeti 1312 01:38:11,992 --> 01:38:14,894 Živjela kraljica 1313 01:38:22,902 --> 01:38:24,105 Spusti to, Tess. 1314 01:38:33,880 --> 01:38:35,749 Da, idi 1315 01:38:49,763 --> 01:38:50,964 Bože moj 1316 01:38:59,639 --> 01:39:01,741 Sve što sam željela bio je on Štiti svoje mlade 1317 01:39:04,044 --> 01:39:06,079 Zato sam ja ostao, a oni ostali otišli 1318 01:39:08,349 --> 01:39:10,284 Podsjeća me na nekoga koga poznajem 1319 01:39:13,620 --> 01:39:14,988 Čekaj, jesam li beskoristan? 1320 01:39:15,021 --> 01:39:16,823 Dobro si uradio 1321 01:39:16,856 --> 01:39:18,359 Mislim, za muškarca Da, da 1322 01:39:18,392 --> 01:39:20,327 Ili želiš zagrljaj? Ne, ne 1323 01:39:20,361 --> 01:39:22,896 Možda želite imam problema 1324 01:39:26,032 --> 01:39:28,001 1325 01:39:28,034 --> 01:39:29,636 Ovo me povrijedilo 1326 01:40:18,589 --> 01:40:23,589 Prijevod